1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:50,644 --> 00:01:53,712
Sostenida.
Continúe, Sr. Schiff.
4
00:01:55,382 --> 00:01:57,716
Describe lo que tú y
los otros agentes encontraron...
5
00:01:57,718 --> 00:02:01,153
Cuando entraste
esa suite 405
en el Holiday Inn.
6
00:02:01,155 --> 00:02:03,722
señor lombardo
estaba solo en la habitación
con Richard Colbert,
7
00:02:03,724 --> 00:02:06,492
un subdirector
del servicio de ingresos internos,
8
00:02:06,494 --> 00:02:10,162
quien estaba arrodillado al lado
una mesa de café contando
fajos de billetes de 100 dólares.
9
00:02:10,164 --> 00:02:12,264
¿Y le dirás al jurado?
como lo supiste...
10
00:02:12,266 --> 00:02:14,900
De esta reunión prevista
¿En esta noche en particular?
11
00:02:14,902 --> 00:02:19,304
Teníamos autorización judicial.
por una intervención telefónica del título III
en los teléfonos del señor lombardo.
12
00:02:19,306 --> 00:02:21,573
Por lo tanto,
con causa probable,
usted solicitó una orden judicial.
13
00:02:21,575 --> 00:02:25,177
Sí, señor.
¿Qué juez federal Griffin
concedido.
14
00:02:25,179 --> 00:02:28,780
Gracias.
Tu testigo.
15
00:02:28,782 --> 00:02:33,285
Agente Powell, como usted sabe,
mi cliente ed lombardo
está acusado de extorsión.
16
00:02:33,287 --> 00:02:35,787
Sí, señora.
17
00:02:35,789 --> 00:02:39,725
¿Observaste a Richard Colbert?
cuando entró por primera vez al hotel?
Sí, señora.
18
00:02:39,727 --> 00:02:42,928
- ¿Llevaba algo?
- Un maletín de piel.
19
00:02:42,930 --> 00:02:46,331
¿Has buscado esto?
maletín en ese momento ?
No, señora.
20
00:02:46,333 --> 00:02:49,434
¿Por qué no?
No queríamos que él supiera
que estábamos allí.
21
00:02:49,436 --> 00:02:54,840
Entonces Richard Colbert podría
posiblemente haya traído
Los 125.000 dólares que lleva consigo.
22
00:02:54,842 --> 00:02:59,378
el podria
o no podría haberlo hecho.
23
00:02:59,380 --> 00:03:03,248
Su agencia tiene un merecido
reputación por su rigor.
24
00:03:03,250 --> 00:03:06,652
¿También investigaste?
Antecedentes de Richard Colbert
para determinar por qué...
25
00:03:06,654 --> 00:03:08,787
Él podría haber sido
¿llevando una suma tan grande?
26
00:03:08,789 --> 00:03:11,190
El hombre apostó.
27
00:03:11,192 --> 00:03:13,725
Lo lamento.
No escuché eso.
Apostó.
28
00:03:13,727 --> 00:03:15,727
Que no se lo diga el abogado
el tribunal que colbert...
29
00:03:15,729 --> 00:03:18,197
Llegué allí esa noche
para hacer una apuesta.
30
00:03:18,199 --> 00:03:21,300
Gracias abogado
No había pensado en eso.
Pero en realidad,
31
00:03:21,302 --> 00:03:24,203
agente Powell,
¿No hubiera sido su grupo de trabajo?
tratando de vincular al Sr. lombardo...
32
00:03:24,205 --> 00:03:27,339
A un juego ilegal
¿Operación en Nueva Orleans?
33
00:03:27,341 --> 00:03:30,742
- Tenemos.
- Y en esos círculos,
34
00:03:30,744 --> 00:03:35,914
$125,000 no serían
considerado un inusual
gran apuesta, ¿correcto?
35
00:03:35,916 --> 00:03:37,916
He oído hablar de apuestas como esa.
y no fue
su arresto hizo...
36
00:03:37,918 --> 00:03:40,352
solo dos dias
¿Antes del Super Bowl?
37
00:03:41,622 --> 00:03:45,257
Sí.
Agente Powell, ¿usted...?
38
00:03:45,259 --> 00:03:47,960
¿Puedo solicitar?
¿un breve receso?
39
00:03:47,962 --> 00:03:49,962
Quince minutos.
40
00:03:51,966 --> 00:03:54,266
Tengo todo lo que necesito.
Eres sensacional
consejero.
41
00:03:54,268 --> 00:03:56,835
¿Qué haría falta?
para mantenerte en anticipo?
Mucho.
42
00:04:00,641 --> 00:04:03,575
Esta es la situación.
El FBI Tuve un...
43
00:04:03,577 --> 00:04:05,677
Intervenciones telefónicas del Título III
autorización, está bien,
44
00:04:05,679 --> 00:04:08,247
pero expiró
cinco días antes del arresto.
45
00:04:08,249 --> 00:04:09,915
Estaban escuchando en
ilegalmente.
46
00:04:09,917 --> 00:04:12,951
Equivocado. No, no,
siguieron las reglas.
Cerraron el grifo.
47
00:04:12,953 --> 00:04:15,354
¿Cómo se enteraron?
sobre una reunión planeada
¿Justo el día anterior?
48
00:04:15,356 --> 00:04:18,023
Tienen a alguien trabajando
en el interior.
49
00:04:18,025 --> 00:04:21,660
¿Un soplón?
No, mi suposición es
un agente encubierto.
50
00:04:21,662 --> 00:04:25,430
Un FBI Chico trabajando dentro
la organización lombarda.
51
00:04:25,432 --> 00:04:29,034
no se van a arriesgar
soplando su tapadera para conseguir
una condena por soborno.
52
00:04:29,036 --> 00:04:33,372
Bien.
Si ed lombardo se entera
Sobre él, es hombre muerto.
53
00:04:33,374 --> 00:04:37,743
No puedo conseguir un gobierno
agente asesinado, moe.
No te preocupes. No lo harás.
54
00:04:39,680 --> 00:04:42,047
No importa lo que necesito,
siempre estás ahí para mí.
55
00:04:42,049 --> 00:04:45,017
Cuente con ello.
56
00:04:45,019 --> 00:04:48,654
Ya sabes, si tu madre no hubiera
me rechazó nueve veces,
Yo sería tu padre.
57
00:04:51,492 --> 00:04:54,793
¿Es poco ético para mí?
para preguntar cómo llegaste
tu información?
58
00:04:54,795 --> 00:04:58,363
Bueno, hay una secretaria
en el departamento de justicia.
59
00:04:58,365 --> 00:05:02,334
y no hay nada
una mujer de 62 años no sirve
para una cita con un seis--
60
00:05:02,336 --> 00:05:06,071
Hombre de 72 años.
61
00:05:12,379 --> 00:05:14,646
¡Maldita sea!
Nos llevó dos años y medio
Pon a este hombre en posición.
62
00:05:14,648 --> 00:05:17,349
No les llevará tiempo
para señalarlo y matarlo.
63
00:05:17,351 --> 00:05:19,651
mi trabajo es conseguir
ed lombardo apagado,
64
00:05:19,653 --> 00:05:22,487
no ayudar
e incitar a exponer
un agente federal encubierto.
65
00:05:22,489 --> 00:05:24,923
mi cliente no sabe nada
sobre esta conversación.
66
00:05:24,925 --> 00:05:29,628
¿Cómo puedo confiar en ti?
¿quedarse callado?
¡Porque te doy mi palabra!
67
00:05:29,630 --> 00:05:32,798
Se lo dejo a ustedes dos
para encontrar una salida a esto.
68
00:05:32,800 --> 00:05:36,435
Lo tengo aquí
tan rápido como pude.
Gracias.
69
00:05:36,437 --> 00:05:39,438
Por cierto, tu fan
ha vuelto otra vez.
70
00:05:39,440 --> 00:05:41,373
Ha estado aquí
todos los días.
71
00:05:41,375 --> 00:05:44,009
- ¿Quién es?
- A quién le importa ?
72
00:05:44,011 --> 00:05:47,012
El es hermoso. el no puede
quita sus ojos de ti.
73
00:05:47,014 --> 00:05:50,849
Quieres que lo descubra
¿qué quiere?
Sé lo que quiere.
74
00:05:50,851 --> 00:05:52,718
¡Todos levántense!
75
00:05:57,958 --> 00:06:02,427
Señoría, ¿puedo preguntar?
el tribunal para examinar
este documento, por favor?
76
00:06:10,104 --> 00:06:13,071
Bueno, señor Schiff, ¿qué hace?
tienes que decir sobre esto?
77
00:06:14,708 --> 00:06:17,042
Tus autorizaciones
había caducado,
78
00:06:17,044 --> 00:06:19,878
todavía el gobierno
mantuvo los grifos
hasta la fecha del arresto.
79
00:06:22,149 --> 00:06:24,149
Sí, así parece.
Su Señoría,
80
00:06:24,151 --> 00:06:27,552
En base a eso, me gustaría mudarme.
para un veredicto dirigido
de no culpable.
81
00:06:27,554 --> 00:06:30,155
no tengo elección
pero conceder la moción.
82
00:06:30,157 --> 00:06:33,024
El acusado
es puesto en libertad.
Se aplaza este procedimiento.
83
00:06:33,026 --> 00:06:35,026
¡Sí!
84
00:06:42,035 --> 00:06:44,536
¿No podrías haber
encontré algo
¿Un poco más oficial?
85
00:06:44,538 --> 00:06:46,705
es mi favorito
Conjunto chino.
86
00:06:46,707 --> 00:06:48,673
No está mal
para un abogado de escuela nocturna.
87
00:06:48,675 --> 00:06:51,042
Hasta la próxima, consejero.
No necesariamente.
88
00:06:53,113 --> 00:06:56,882
Damas y caballeros, primero
Me gustaría agradecer a mi brillante
abogada, Jennifer Haines.
89
00:06:56,884 --> 00:06:59,184
ella sabia que yo era
un hombre inocente.
90
00:06:59,186 --> 00:07:03,155
Esto renueva todo mi
fe en el sistema
de la justicia estadounidense.
91
00:07:03,157 --> 00:07:07,893
Muchas gracias.
92
00:07:27,181 --> 00:07:30,081
¿Cómo estás esta noche?
¿señorita Haines?
Muy bien.
93
00:08:14,828 --> 00:08:17,062
¿Hay algo mejor?
que ganar?
94
00:08:21,101 --> 00:08:23,668
Espero tu día
era tan bueno como el mío.
95
00:08:23,670 --> 00:08:27,739
Fue.
Bastante bien, de hecho.
En realidad ?
96
00:08:27,741 --> 00:08:31,676
¿Esto significa
¿Es hora de volver a casa?
97
00:08:31,678 --> 00:08:34,579
Nunca lo lograrás
al estacionamiento.
98
00:08:50,264 --> 00:08:54,299
¿Qué pasa con el equipo de limpieza?
no llegan aqui
'hasta aproximadamente la medianoche.
99
00:08:54,301 --> 00:08:56,535
Debería terminar contigo
para entonces.
100
00:09:01,742 --> 00:09:04,843
Sabes, a veces me pregunto
¿Por qué ambos nos molestamos?
para pagar el alquiler.
101
00:09:04,845 --> 00:09:07,178
Ambos tenemos cocinas.
Salimos a comer todas las noches.
102
00:09:07,180 --> 00:09:10,582
Tenemos dormitorios,
pero sólo dormimos en ellos.
103
00:09:10,584 --> 00:09:13,285
¿Crees que hay
¿algo anda mal con nosotros?
104
00:09:13,287 --> 00:09:17,055
Creo que deberíamos ser
¿Más convencional?
¿Registrarse en un motel de mala muerte?
105
00:09:19,993 --> 00:09:24,262
no tengo que hacerlo
levántate mañana.
106
00:09:24,264 --> 00:09:28,066
Bueno, lo hago.
107
00:09:28,068 --> 00:09:30,902
Nuestro vuelo a Aspen
No es hasta las 6:00.
108
00:09:30,904 --> 00:09:34,239
Jen, será mejor que te pongas tú misma.
un buen abogado penalista.
109
00:09:34,241 --> 00:09:36,975
Por qué ?
Porque me vas a asesinar.
110
00:09:36,977 --> 00:09:42,347
Por qué ?
Porque esta maldita adquisición
Cada día se vuelve más complicado.
111
00:09:42,349 --> 00:09:45,984
ya sabes como es
cuando los bancos extranjeros se involucran.
112
00:09:45,986 --> 00:09:48,053
Te lo compensaré.
113
00:09:48,055 --> 00:09:50,589
He oído esto antes.
Ey !
114
00:09:50,591 --> 00:09:53,124
tu de todas las personas
debería entender.
115
00:09:53,126 --> 00:09:56,361
No puedo evitarlo.
Es trabajo.
116
00:09:56,363 --> 00:09:59,164
También lo es esta relación.
117
00:09:59,166 --> 00:10:02,667
Buenos días, señorita Haines.
Felicidades.
118
00:10:02,669 --> 00:10:05,036
Así se hace, Jennifer.
119
00:10:09,242 --> 00:10:12,210
¿Has visto
el periódico de la mañana?
120
00:10:12,212 --> 00:10:15,647
obtener una carga
de la imagen
en la página tres.
121
00:10:15,649 --> 00:10:19,851
Espero que no me hayan pillado
con los ojos cerrados y
Mi boca abierta, como siempre.
122
00:10:19,853 --> 00:10:24,356
No eres tú.
Dicen que la arrojó
por la ventana el viernes pasado.
123
00:10:24,358 --> 00:10:27,359
Pensarías que él
todavía estaré de luto.
124
00:10:27,361 --> 00:10:29,828
la policia esta buscando
todo terminado para él.
125
00:10:29,830 --> 00:10:32,163
Tiene el descaro de caminar.
en un tribunal superior
y ver un juicio?
126
00:10:32,165 --> 00:10:34,165
Gracias. Descaro.
127
00:10:34,167 --> 00:10:37,135
¿Sí?
128
00:10:37,137 --> 00:10:40,939
Hay un caballero aquí
quién dice que lo estás esperando.
¿Un señor Greenhill?
129
00:10:40,941 --> 00:10:43,708
entonces el no estaba
Solo viendo el juicio.
Él te estaba mirando.
130
00:10:43,710 --> 00:10:46,011
Dile que estoy en una reunión.
No puedo verlo.
131
00:10:59,993 --> 00:11:03,161
¿Nadie dijo nunca
"no" a ti antes?
132
00:11:03,163 --> 00:11:07,098
Sí, mi esposa dijo que no.
justo antes de que la tirara
por la ventana.
133
00:11:13,840 --> 00:11:17,108
lo encuentras divertido
¿ser acusado de asesinato?
134
00:11:17,110 --> 00:11:20,412
Por supuesto que no.
Llamó tu atención,
aunque ¿no?
135
00:11:23,150 --> 00:11:26,384
¿Es por eso que apareciste?
en el juicio lombardo,
para llamar mi atención?
136
00:11:26,386 --> 00:11:30,121
Absolutamente.
Quiero que me defiendas.
137
00:11:30,123 --> 00:11:33,391
Me dicen
eres el mejor que existe.
138
00:11:33,393 --> 00:11:36,194
Que eres inteligente y duro.
139
00:11:36,196 --> 00:11:40,732
Pero sabes lo que veo
cuando te miro?
No podía arriesgarme a adivinar.
140
00:11:40,734 --> 00:11:45,236
veo a la niña
de una madre que era
una fanática de la sala del tribunal,
141
00:11:45,238 --> 00:11:47,772
quién solía llevarla
a los juicios después de la escuela...
142
00:11:47,774 --> 00:11:50,208
Porque era más barato
que ir al cine.
143
00:11:50,210 --> 00:11:53,845
¿Dónde escuchaste eso?
144
00:11:53,847 --> 00:11:56,147
Algún viejo alguacil
abajo en el juzgado.
145
00:11:59,052 --> 00:12:02,087
- ¿Eddie?
- Sí.
146
00:12:02,089 --> 00:12:05,223
veo a la niña
quien a la edad de 14 años...
147
00:12:05,225 --> 00:12:10,195
saltó en el medio
de un juicio por asesinato y dijo:
"¡objeción!"
148
00:12:10,197 --> 00:12:12,397
Y el juez te llevó
de vuelta a sus aposentos...
149
00:12:12,399 --> 00:12:16,401
Y terminaste trabajando como empleado
para ese juez diez años después.
150
00:12:16,403 --> 00:12:19,838
¿Cómo sabes todo esto?
Me interesas.
151
00:12:19,840 --> 00:12:24,209
Y realmente profundizo en cualquier cosa
eso me interesa.
152
00:12:24,211 --> 00:12:29,481
Ajá. ¿Y este interés?
desarrollarse antes o después de usted
¿Tiró a su esposa por la ventana?
153
00:12:36,056 --> 00:12:38,957
necesitamos conseguir
una cosa muy clara.
154
00:12:38,959 --> 00:12:42,360
No maté a nadie.
155
00:12:42,362 --> 00:12:45,296
Vamos, abogado.
Tienes suficiente experiencia...
156
00:12:45,298 --> 00:12:47,165
reconocer
una configuración cuando la veas.
157
00:12:47,167 --> 00:12:50,201
¿Quién te tendió la trampa?
158
00:12:50,203 --> 00:12:53,872
Mi esposa.
159
00:12:53,874 --> 00:12:57,308
ella se tira
por la ventana...
160
00:12:57,310 --> 00:13:01,179
Y lo hace parecer
como lo hiciste tu?
161
00:13:01,181 --> 00:13:04,282
No sabes lo loco
Algunas mujeres pueden comportarse.
162
00:13:04,284 --> 00:13:07,152
- Estoy seguro de que sí.
- Sí.
163
00:13:10,190 --> 00:13:14,192
He vivido de las mujeres
toda mi vida.
164
00:13:14,194 --> 00:13:17,195
Eso es todo en lo que soy bueno.
165
00:13:17,197 --> 00:13:20,031
Es mi talento--
conseguir que las mujeres hagan
lo que quiero que hagan.
166
00:13:22,435 --> 00:13:24,803
debes tener
La quería muerta.
167
00:13:27,340 --> 00:13:31,810
Sabía que ella era...
Enojado conmigo y molesto.
168
00:13:31,812 --> 00:13:35,346
Deprimido por nuestra relación.
169
00:13:35,348 --> 00:13:39,918
Pero te lo juro,
Nunca pensé que ella lo haría
ningún daño real a ella misma.
170
00:13:39,920 --> 00:13:43,354
Ahora, ¿qué podría hacer un hombre?
para conseguirle eso a su esposa,
171
00:13:43,356 --> 00:13:46,024
¿Estas enojado?
172
00:13:46,026 --> 00:13:49,861
Señorita Haines,
173
00:13:49,863 --> 00:13:53,331
Dios puso demasiados
mujeres atractivas en esta tierra.
174
00:13:53,333 --> 00:13:58,436
Hmpf.
175
00:13:58,438 --> 00:14:01,206
Rita sabía eso de mí.
antes de casarnos,
176
00:14:01,208 --> 00:14:04,242
y nunca prometí cambiar.
177
00:14:04,244 --> 00:14:07,412
No retratas
usted mismo como un muy
figura simpática.
178
00:14:09,616 --> 00:14:11,616
Hay un infierno de
una gran diferencia...
179
00:14:11,618 --> 00:14:14,452
Entre ser compulsivo
mujeriego y asesino.
180
00:14:14,454 --> 00:14:18,089
- ¿Era rica su esposa?
- Muy.
181
00:14:18,091 --> 00:14:21,259
Así que puedes heredar
¿una gran cantidad de dinero?
182
00:14:21,261 --> 00:14:25,296
Sí. Y me he ganado
cada centavo.
183
00:14:27,067 --> 00:14:30,235
Mira lo que ella es
haciéndome pasar ahora.
184
00:14:30,237 --> 00:14:33,271
ella podría haber
Me acabo de divorciar de ti.
185
00:14:35,442 --> 00:14:39,410
No es lo suficientemente bueno.
186
00:14:42,249 --> 00:14:47,318
Señorita Haines, mi esposa
Era una mujer muy enferma.
187
00:14:47,320 --> 00:14:52,023
Hace dos años ella había
ser institucionalizado
durante siete meses.
188
00:14:53,226 --> 00:14:57,195
Depresión clínica.
189
00:14:57,197 --> 00:15:00,965
Ella me culpó por ello.
190
00:15:00,967 --> 00:15:05,470
Y ella juró que
ella se vengaría de mí
incluso si significara desde la tumba.
191
00:15:07,340 --> 00:15:11,542
Y ahora gracias a ella...
Habilidades para escribir cartas,
192
00:15:11,544 --> 00:15:15,513
tal vez solo gaste
el resto de mi vida
tras las rejas.
193
00:15:15,515 --> 00:15:18,516
¿Había una carta?
Sí.
194
00:15:18,518 --> 00:15:24,122
Llegó a la
oficina del fiscal del estado
el día después de su muerte.
195
00:15:24,124 --> 00:15:28,259
No me dejaron verlo,
pero lo dejaron bastante claro...
196
00:15:28,261 --> 00:15:31,229
Que Rita me acusa
de planear su desaparición.
197
00:15:31,231 --> 00:15:34,265
Entonces después de que me interrogaron,
No fui a casa.
198
00:15:34,267 --> 00:15:37,402
A dónde fuiste ?
199
00:15:37,404 --> 00:15:39,637
¿Tengo que responder eso?
200
00:15:43,343 --> 00:15:48,212
lo prometo,
nada de lo que digas podría
Baja mi opinión sobre ti.
201
00:15:52,152 --> 00:15:55,086
Está bien.
202
00:15:55,088 --> 00:15:59,190
conocí a una señora muy agradable
en el bar del Drake.
203
00:15:59,192 --> 00:16:04,395
ella tenia algunos
camisas limpias en su casa.
Muchos de ellos lo hacen.
204
00:16:04,397 --> 00:16:09,267
Y siempre parecen encajar.
205
00:16:09,269 --> 00:16:13,204
Terrible imagen,
¿no crees?
206
00:16:13,206 --> 00:16:17,976
¿Sabes que hay
algunas mujeres que siempre estan
atraído por...
207
00:16:17,978 --> 00:16:20,511
¿Hombres del mismo tamaño?
208
00:16:25,318 --> 00:16:30,054
Bueno, si es
un jurado exclusivamente femenino, estoy segura
no tendrás ningún problema.
209
00:16:30,056 --> 00:16:34,058
cuento contigo
para arreglar eso.
210
00:16:37,330 --> 00:16:40,264
tengo a alguien en el
oficina del fiscal del estado
puedes rendirte.
211
00:16:40,266 --> 00:16:43,267
sin mucho
de cobertura mediática.
212
00:16:43,269 --> 00:16:46,637
Y así lo harás
manejar mi defensa?
Mmmmm gracias, pero no.
213
00:16:50,010 --> 00:16:53,778
Por qué no ? porque tu
¿No te gusto?
214
00:16:53,780 --> 00:16:56,280
¿O porque lo haces?
215
00:16:56,282 --> 00:16:59,450
No eres mi tipo.
216
00:16:59,452 --> 00:17:02,353
yo no estaría
demasiado seguro de eso.
217
00:17:06,059 --> 00:17:10,728
Vamos. ¿Por qué no lo harás?
manejar mi defensa?
Soy inocente.
218
00:17:10,730 --> 00:17:12,497
¿Cómo sabría eso?
219
00:17:20,340 --> 00:17:25,343
Porque, señorita Haines, usted
puede hablar de clientes como
Puedo hablar de mujeres...
220
00:17:25,345 --> 00:17:29,480
Así.
221
00:17:29,482 --> 00:17:32,350
Ya sabes, es gracioso.
De hecho te creo.
222
00:17:32,352 --> 00:17:34,719
Los mentirosos rara vez son tan directos...
223
00:17:34,721 --> 00:17:37,455
O ridículo.
224
00:17:37,457 --> 00:17:40,324
Bueno, entonces, vamos.
225
00:17:40,326 --> 00:17:45,129
Por cada cinco lombardos
usted representa usted debe
asumir al menos...
226
00:17:45,131 --> 00:17:49,567
Un hombre inocente.
Mmm, mi calendario está lleno.
227
00:17:49,569 --> 00:17:52,303
no puedo creer
me estás rechazando.
228
00:17:52,305 --> 00:17:56,607
Estoy seguro de que es
una experiencia novedosa,
pero te acostumbrarás.
229
00:17:56,609 --> 00:17:58,609
Nunca lo he hecho.
230
00:18:03,650 --> 00:18:06,150
Te diré qué.
231
00:18:08,188 --> 00:18:12,757
voy a arreglar
para josefina grimes
para venir a verte.
232
00:18:12,759 --> 00:18:15,493
Ella es una abogada capaz.
con...
233
00:18:15,495 --> 00:18:18,396
Su propia firma y dos
hijos mayores como sus socios.
234
00:18:18,398 --> 00:18:21,632
Estoy seguro de que ella
estar a salvo contigo.
235
00:18:21,634 --> 00:18:26,237
Tráeme a Stanley Helman en el
oficina del fiscal del estado.
236
00:18:34,147 --> 00:18:36,314
Me alegro que no lo estés
tomando esas vacaciones.
Bueno--
237
00:18:36,316 --> 00:18:40,418
hemos decidido dejar
te haces cargo de esto
Desorden de carpintero de bayas.
238
00:18:40,420 --> 00:18:42,720
- ¿El ladrón de sandalias?
- Con el retenedor
él podía permitírselo,
239
00:18:42,722 --> 00:18:47,291
es tan inocente como un bebé.
Vamos a esperar
Sobre eso un minuto.
240
00:18:47,293 --> 00:18:50,728
Ayer estuve diez minutos
en mi oficina con un...
241
00:18:50,730 --> 00:18:55,333
resbaladizo pero
mujeriego muy atractivo
quien realmente necesita un abogado.
242
00:18:55,335 --> 00:18:57,401
¿Quién?
David greenhill.
243
00:18:57,403 --> 00:19:00,838
Oh, no. No ese tipo
quien arrojó a su esposa
por la ventana.
244
00:19:00,840 --> 00:19:04,142
no lo sé
que lo hizo.
¿Qué le dijiste?
245
00:19:04,144 --> 00:19:06,344
Lo rechacé,
pero estoy teniendo dudas.
246
00:19:06,346 --> 00:19:09,881
Por qué ?
Porque nunca he representado
A alguien le ha gustado Greenhill antes.
247
00:19:09,883 --> 00:19:13,317
Él es completamente
enamorado de si mismo,
manipulador...
248
00:19:13,319 --> 00:19:16,220
Y un coqueto escandaloso.
249
00:19:16,222 --> 00:19:18,589
Ajá.
250
00:19:18,591 --> 00:19:23,461
No seas tonto.
No hay nada personal en ello.
Quiero decir, es un objetivo clásico.
251
00:19:23,463 --> 00:19:28,432
Los medios van a tener
un día de campo con él.
"Gigolo asesina a su esposa de sociedad".
252
00:19:28,434 --> 00:19:31,769
"El asesino de mujeres mata a una dama".
lo van a odiar
y tratar de destruirlo.
253
00:19:31,771 --> 00:19:35,306
¿Es por eso que estás tentado?
para enfrentarlo?
254
00:19:35,308 --> 00:19:37,608
Tal vez.
255
00:19:37,610 --> 00:19:41,212
Eres realmente
sintiendo tu avena,
¿No es así, Jennifer?
256
00:19:41,214 --> 00:19:43,414
Tom, comencé aquí
como asistente legal.
257
00:19:43,416 --> 00:19:45,683
Tú dijiste que pensabas
Podría ser uno de los mejores.
258
00:19:45,685 --> 00:19:50,721
Mmm.
Tú me cargaste
a través de la facultad de derecho,
siguió ascendiendo en la empresa.
259
00:19:50,723 --> 00:19:54,225
¿Quieres una respuesta honesta?
estoy sintiendo mi avena.
260
00:19:54,227 --> 00:19:58,296
- Bien.
- Creo que puedo sacarlo.
261
00:19:58,298 --> 00:20:01,465
Además, hace un muy buen
caso de su propia inocencia.
Yo le creo.
262
00:20:01,467 --> 00:20:05,770
Bueno, puedo ver que estás
convenciéndote a ti mismo de ello.
263
00:20:05,772 --> 00:20:09,507
Él debería poder permitirse el lujo
la mejor defensa.
264
00:20:09,509 --> 00:20:13,811
Pensé que encontrarías
algo positivo al respecto.
265
00:20:20,653 --> 00:20:22,787
tu en realidad
apareció.
266
00:20:22,789 --> 00:20:25,823
No te lo puedes imaginar
cuanto mejor me siento.
267
00:20:25,825 --> 00:20:28,693
Es saber que estás aquí.
Bueno, no te sientas demasiado bien.
268
00:20:28,695 --> 00:20:30,461
el estado
la oficina del abogado dice
Los informes de laboratorio muestran...
269
00:20:30,463 --> 00:20:32,630
Tus huellas dactilares
por toda esa ventana.
270
00:20:32,632 --> 00:20:34,966
y el criado
afirma que lo limpió
justo el día anterior.
271
00:20:34,968 --> 00:20:37,735
Estaba atascado.
272
00:20:37,737 --> 00:20:40,504
Rita me atrapó deliberadamente
para abrir la ventana
esa mañana.
273
00:20:40,506 --> 00:20:45,409
¿Alguien puede
corroborar eso?
274
00:20:45,411 --> 00:20:48,346
fue después
El criado salió.
275
00:20:48,348 --> 00:20:51,349
Maldita sea, ¿no crees?
si fuera a tirar a mi esposa
por la puta ventana...
276
00:20:51,351 --> 00:20:55,820
tendria sentido comun
para limpiar mis huellas dactilares
fuera de eso?
277
00:20:55,822 --> 00:20:58,022
No tienes que hacerlo
convencerme.
278
00:21:00,493 --> 00:21:02,693
Bueno.
279
00:21:02,695 --> 00:21:06,797
¡Rodríguez!
Su abogado defensor está aquí.
280
00:21:06,799 --> 00:21:10,434
Aquí hay una copia de
la carta que le envió a
oficina del fiscal del estado.
281
00:21:15,341 --> 00:21:17,441
Hermoso.
282
00:21:17,443 --> 00:21:21,479
Según ella, también puedo
han sacado un anuncio
en la tribu de Chicago.
283
00:21:21,481 --> 00:21:24,282
Nuestro primer problema
va a ser conseguir
estás libre bajo fianza,
284
00:21:24,284 --> 00:21:27,918
que es siempre
muy...difícil
en un delito capital.
285
00:21:31,391 --> 00:21:33,491
Entonces supongo
Conseguí un abogado.
286
00:21:35,928 --> 00:21:38,796
¿Puedes pagar una fianza?
287
00:21:38,798 --> 00:21:41,832
Bueno, la familia de mi esposa.
ha inmovilizado todos los bienes,
288
00:21:41,834 --> 00:21:45,369
pero Miriam dijo que lo haría
representar el vínculo y...
289
00:21:45,371 --> 00:21:47,605
Ah, y ella dijo
ella pagaría tu tarifa.
290
00:21:47,607 --> 00:21:50,308
¿Miriam?
Miriam Langford.
291
00:21:50,310 --> 00:21:54,345
Ella es una...
Querido amigo.
292
00:21:56,049 --> 00:21:59,317
no te importa
Si tengo amigos ¿tú los tienes?
293
00:21:59,319 --> 00:22:01,585
Simplemente no te cases con ellos
Hasta que termine el juicio,
¿vale?
294
00:22:04,424 --> 00:22:07,758
Ah, no te preocupes por eso.
295
00:22:07,760 --> 00:22:11,996
Incluso podría enamorarme
con alguien más para entonces.
296
00:22:11,998 --> 00:22:15,333
Su Señoría, mi cliente.
David greenhill, no tiene antecedentes
registro de cualquier actividad criminal,
297
00:22:15,335 --> 00:22:17,668
ni tiene antecedentes
de violencia.
298
00:22:17,670 --> 00:22:21,372
el se mantiene fuerte
vínculos financieros y de propiedad
a la comunidad,
299
00:22:21,374 --> 00:22:25,376
no hay razón para
creo que hay algún peligro
huirá de la jurisdicción.
300
00:22:25,378 --> 00:22:29,480
Solicitamos respetuosamente
no se le negará la libertad bajo fianza.
301
00:22:29,482 --> 00:22:33,351
Señoría, estamos tratando aquí
con un caso de sangre fría
asesinato con fines de lucro.
302
00:22:33,353 --> 00:22:37,355
Un acto tan brutal, tan
premeditado, llevaría a cualquier
persona civilizada para creer...
303
00:22:37,357 --> 00:22:39,757
El perpetrador sería
un peligro para los demás
en la comunidad.
304
00:22:39,759 --> 00:22:42,927
Por lo tanto, está en
el interés de la gente que
A David Greenhill se le negará la libertad bajo fianza.
305
00:22:42,929 --> 00:22:45,596
El tribunal fija la fianza
por un monto de $250.000.
306
00:22:45,598 --> 00:22:47,598
Y te rendirás
su pasaporte hoy.
307
00:22:47,600 --> 00:22:49,533
Siguiente.
308
00:22:52,438 --> 00:22:55,873
Número de caso 6-2-3-3-9-4.
309
00:22:55,875 --> 00:23:00,111
Miriam, muchas gracias por todo.
No puedo decirte lo que esto significa para mí.
310
00:23:00,113 --> 00:23:02,947
Eres el único
que cree que soy inocente.
311
00:23:02,949 --> 00:23:06,384
¿Qué pasa con la señorita Haines?
¡Dios mío, señorita Haines!
312
00:23:06,386 --> 00:23:09,420
Ella dijo que me defendería.
incluso si fuera culpable.
313
00:23:09,422 --> 00:23:11,155
Es su trabajo
¿no es así?
314
00:23:11,157 --> 00:23:13,524
No confío en ella.
315
00:23:13,526 --> 00:23:16,060
Mira, gente como nosotros, Miriam,
Somos... somos gente cálida.
316
00:23:16,062 --> 00:23:20,698
Pero ella es una--
¡Es abogada!
317
00:23:20,700 --> 00:23:26,170
No le hables de nosotros.
No hables de nada con ella.
¿entiendes?
318
00:23:26,172 --> 00:23:31,609
Ella es tremendamente atractiva.
Hmpf. Para mí no, ella no lo es.
319
00:23:31,611 --> 00:23:35,146
Lo único que le importa es ganar.
Es como una maldita máquina.
320
00:23:35,148 --> 00:23:39,517
Ella te sacó de la cárcel.
Es lo que querías.
321
00:23:39,519 --> 00:23:42,887
No bebé.
Esto es lo que quería.
322
00:23:48,161 --> 00:23:50,861
Justo a su derecha, señora.
Gracias.
323
00:23:57,904 --> 00:24:00,571
Hola. si, estoy aqui
¿Para ver al Sr. Greenhill?
Oh sí.
324
00:24:02,542 --> 00:24:06,544
Buen día.
Gracias por venir.
325
00:24:06,546 --> 00:24:10,681
muy amable de tu parte
reunirse aquí en lugar de
en la oficina.
326
00:24:10,683 --> 00:24:14,218
debe sentirse bien
estar en casa.
Lo hace un poco.
327
00:24:18,157 --> 00:24:22,059
estoy intentando no
pensar en esa ventana.
328
00:24:22,061 --> 00:24:26,197
eso es lo que viniste
para ver, ¿no?
¿Esa ventana?
329
00:25:06,539 --> 00:25:08,639
Necesito saber un poco
sobre tus antecedentes:
330
00:25:08,641 --> 00:25:11,842
Tu familia, donde tu
fue a la escuela.
Ah, claro.
331
00:25:11,844 --> 00:25:16,046
Yo era un mocoso del ejército,
dentro y fuera de una escuela
tras otro.
332
00:25:16,048 --> 00:25:19,717
Mi padre era capitán de artillería.
Siéntate, por favor.
333
00:25:19,719 --> 00:25:23,521
yo era hijo único
y el mundo entero de mi madre.
334
00:25:23,523 --> 00:25:27,958
Ella solía robar dinero.
de los bolsillos de mi padre
y dámelo.
335
00:25:29,862 --> 00:25:32,530
no creo
importaba demasiado
cuando se fue a Vietnam...
336
00:25:32,532 --> 00:25:37,134
Y nunca volvió.
337
00:25:37,136 --> 00:25:42,673
Sé que probablemente sea difícil
creer dado mi actual
estilo de vida, pero...
338
00:25:42,675 --> 00:25:45,175
casi no salí
cuando estaba en la escuela secundaria.
339
00:25:45,177 --> 00:25:49,914
De hecho no lo hice
realmente empieza a salir
hasta después de que mi madre murió.
340
00:25:49,916 --> 00:25:54,151
Y luego solo
con mujeres mayores.
341
00:25:54,153 --> 00:25:57,154
¿Qué te dice eso?
342
00:25:57,156 --> 00:26:01,725
¿Alguna vez has tenido
¿consejería psiquiátrica?
Una vez.
343
00:26:01,727 --> 00:26:06,664
Mujer psiquiatra.
344
00:26:06,666 --> 00:26:10,668
te puedes imaginar
cómo resultó eso.
345
00:26:10,670 --> 00:26:13,871
Bueno, al menos ella no lo hizo.
cobrarme por las sesiones.
346
00:26:16,342 --> 00:26:19,043
Pero nunca lo harías
¿Has estado casado antes?
347
00:26:19,045 --> 00:26:23,747
Un amigo mío dijo una vez
nunca te cases con una mujer
por su dinero.
348
00:26:23,749 --> 00:26:27,084
conseguir su dinero
sin casarme con ella.
349
00:26:34,193 --> 00:26:36,694
Hola !
350
00:26:36,696 --> 00:26:39,363
Esto es una sorpresa.
¿Tenemos planes esta noche?
351
00:26:39,365 --> 00:26:41,832
Tuve una visita hoy
en la oficina.
352
00:26:41,834 --> 00:26:45,369
Tu cliente pasó por aquí.
¿Sí?
353
00:26:45,371 --> 00:26:49,306
- ¿Qué cliente?
-David Greenhill.
354
00:26:49,308 --> 00:26:54,178
Qué ?
Sí. Acabo de entrar
como si fuera el dueño del porro.
355
00:26:56,182 --> 00:26:58,916
¿Qué en el mundo?
¿quería él?
356
00:26:58,918 --> 00:27:04,154
Bueno, quería agradecerme.
por renunciar a nuestro viaje a Aspen
para que puedas defenderlo,
357
00:27:04,156 --> 00:27:08,158
pero ya que me lastimé la rodilla
allí el año pasado, tal vez fue
mejor que no fui.
358
00:27:08,160 --> 00:27:10,995
Ahora, eh, ¿cómo diablos
¿Sabía esas cosas?
359
00:27:10,997 --> 00:27:12,997
Cariño,
No tengo idea.
360
00:27:12,999 --> 00:27:16,233
le he dicho
absolutamente nada
sobre mi vida personal.
361
00:27:16,235 --> 00:27:18,235
alguien ha estado
hablando un poco.
362
00:27:18,237 --> 00:27:21,171
Ya sabes, todo el tiempo
él me estaba mirando de arriba abajo.
363
00:27:21,173 --> 00:27:24,241
Él me estaba mirando.
364
00:27:24,243 --> 00:27:27,144
Él hace eso con todos.
Oh sí ?
365
00:27:27,146 --> 00:27:29,847
Entonces, ¿cómo calificas, Jen?
366
00:27:29,849 --> 00:27:31,815
¿Qué eres, un diez?
367
00:27:31,817 --> 00:27:37,287
Once ?
¿Aún no te lo ha dicho?
368
00:27:37,289 --> 00:27:39,723
Mira, Phil, yo no
como lo que hizo,
pero tu eres realmente--
369
00:27:39,725 --> 00:27:43,093
No me gusta tu cliente.
Deshazte de él.
370
00:27:46,165 --> 00:27:49,199
¿Deshacerse de él?
Es un hijo de puta baboso.
371
00:27:49,201 --> 00:27:53,003
Es muy posible que lo sea,
¿Es un asesino?
372
00:27:53,005 --> 00:27:55,339
¿Quieres saber algo?
Realmente me importa un carajo.
373
00:27:55,341 --> 00:27:58,208
Él se está metiendo en nuestras vidas.
entonces digo que lo dejes.
374
00:27:58,210 --> 00:28:01,311
Jen,
375
00:28:01,313 --> 00:28:06,784
sólo haz esto por mí.
no tienes derecho
para pedirme eso.
376
00:28:06,786 --> 00:28:09,353
¿Cuántas veces has
tuve que tolerar
socios comerciales suyos,
377
00:28:09,355 --> 00:28:12,156
por cierto,
¿A quién realmente detestaba?
378
00:28:12,158 --> 00:28:15,192
¿Cuántas veces has
tuve que sentarme con ellos
y cenar con ellos,
379
00:28:15,194 --> 00:28:19,163
escucha sus chistes estúpidos
y sonríe dulcemente porque tú
¿Había algún trato con ellos?
380
00:28:19,165 --> 00:28:22,299
¿Alguna vez te pregunté?
¿Dejar a alguno de ellos?
Mire, consejero,
381
00:28:22,301 --> 00:28:25,169
No estoy en el jurado
así que salva a los brillantes
suma.
382
00:28:25,171 --> 00:28:28,906
no pasa nada
conmigo y este chico.
383
00:28:28,908 --> 00:28:31,308
No me atrae.
Él no se acerca a mí.
384
00:28:31,310 --> 00:28:34,712
- ¿Cuándo lo hará?
- Si lo hace y cuando lo haga,
385
00:28:34,714 --> 00:28:37,147
y estoy incómodo
en la situación,
voy a hacer...
386
00:28:37,149 --> 00:28:40,050
La decisión adecuada entonces.
Charla de abogado.
387
00:28:40,052 --> 00:28:44,021
Por qué tienes que usar
ese tono de voz cada vez
¿dices la palabra "abogado"?
388
00:28:44,023 --> 00:28:46,023
Como si fuera una mala palabra,
¡Qué hago!
389
00:28:46,025 --> 00:28:50,427
no tiene sentido
hablando, Jennifer.
Siempre hay que ganar.
390
00:28:50,429 --> 00:28:53,097
David Greenhill no lo hizo
empieza esto. Lo hiciste.
391
00:29:08,914 --> 00:29:12,116
Bueno, hola.
392
00:29:12,118 --> 00:29:14,118
¿Qué es tan importante?
393
00:29:14,120 --> 00:29:17,855
Entraste para ver
un amigo mio
ayer.
394
00:29:17,857 --> 00:29:20,124
resultó ser
en el edificio.
395
00:29:20,126 --> 00:29:23,093
Eso es una tontería. yo no
saber lo que tenías en mente,
pero no vuelvas a hacer eso nunca más.
396
00:29:23,095 --> 00:29:26,530
Bueno, ¿qué pasó?
Quiero decir,
397
00:29:26,532 --> 00:29:29,299
¿Recibí un mal informe?
398
00:29:29,301 --> 00:29:31,969
¿Dijo que fui grosero?
No importa
lo que dijo.
399
00:29:31,971 --> 00:29:34,238
Si jodes con
mi vida personal,
400
00:29:34,240 --> 00:29:36,173
será mejor que te pongas tú mismo
otro abogado.
401
00:29:36,175 --> 00:29:38,308
puedes decir
Tu Miriam Langford
para empezar a buscar...
402
00:29:38,310 --> 00:29:40,911
porque no lo haré
estar ahí para ti.
403
00:29:40,913 --> 00:29:44,281
En realidad, creo
Phil es un gran tipo.
404
00:29:46,185 --> 00:29:48,218
Está loco por ti.
405
00:29:48,220 --> 00:29:51,522
el tiene la base
para un realmente fuerte
relación.
406
00:29:51,524 --> 00:29:54,158
Sabes, no lo soy
remotamente interesado
en tu opinión.
407
00:29:57,229 --> 00:30:02,132
Jennifer, yo puedo
aceptar críticas. Yo--
408
00:30:02,134 --> 00:30:05,369
Pero por favor intenta
para entender que tengo...
409
00:30:05,371 --> 00:30:10,207
nunca me han acusado
de un delito antes
en toda mi vida.
410
00:30:10,209 --> 00:30:13,877
Soy completamente vulnerable.
411
00:30:16,248 --> 00:30:18,916
Ahora mismo, tú, estás
mi mundo entero.
412
00:30:18,918 --> 00:30:21,185
Lo entiendo.
413
00:30:21,187 --> 00:30:24,254
Pero si alguna vez
Haz eso de nuevo,
Estoy caminando.
414
00:30:25,391 --> 00:30:29,359
No, no lo harás.
Oh, sólo mírame.
415
00:30:29,361 --> 00:30:33,197
Por favor, Jennifer, yo...
416
00:30:33,199 --> 00:30:35,265
yo ni siquiera
tener a Miriam más.
417
00:30:35,267 --> 00:30:39,903
Está terminado.
Lo rompí yo mismo.
418
00:30:39,905 --> 00:30:41,905
¿Por qué harías eso?
419
00:30:41,907 --> 00:30:45,309
Dios mío,
Jennifer, Miriam.
No era una mujer estúpida.
420
00:30:45,311 --> 00:30:47,911
Ella podía ver lo que era
sucediendo entre nosotros.
421
00:30:47,913 --> 00:30:50,447
¿Qué pasó?
¿Qué le dijiste?
422
00:30:52,952 --> 00:30:57,120
Le dije que ahora mismo estás
la única mujer en el mundo
eso significa algo para mí.
423
00:30:57,122 --> 00:31:00,257
Lo siguiente que supe fue que ella llamó
su gerente comercial,
David, ¿estás loco?
424
00:31:00,259 --> 00:31:03,427
Cortame
y luego se subió a un avión
y se fue a Europa.
425
00:31:03,429 --> 00:31:06,063
Fui a Ginebra.
Ella tiene una casa allí.
426
00:31:06,065 --> 00:31:07,865
Al menos creo
ahí fue donde ella fue.
'Por supuesto...
427
00:31:07,867 --> 00:31:11,034
Ella tiene 50 casas
en todo el maldito mundo.
428
00:31:11,036 --> 00:31:15,072
Casas vacías con sirvientes
sentados sobre sus traseros,
esperando a que aparezca alguien.
429
00:31:15,074 --> 00:31:17,574
Mira, yo... yo no
realmente significa algo para ella.
430
00:31:17,576 --> 00:31:19,943
yo era como uno de esos
malditas casas vacías,
¿sabes?
431
00:31:19,945 --> 00:31:23,247
A ella le importaba un carajo
sobre mí! Ella simplemente
quería saber...
432
00:31:23,249 --> 00:31:27,284
¡Que yo estuve allí!
David, ella también era
pagando por tu defensa.
433
00:31:29,221 --> 00:31:34,291
Jennifer, estoy hablando
sobre sentimientos reales aquí y
¿Estás hablando de dinero?
434
00:31:34,293 --> 00:31:38,195
¡Dios todopoderoso! usted
Consigue tu dinero, no te preocupes.
¿De quién?
435
00:31:38,197 --> 00:31:42,132
me vas a demostrar
inocente y luego ahí
Serán millones.
436
00:31:42,134 --> 00:31:45,369
Millones.
Duplique su tarifa.
437
00:31:45,371 --> 00:31:47,971
Joder, triplícalo.
Me temo que nuestra firma
no funciona de esa manera.
438
00:31:47,973 --> 00:31:52,509
No soy el defensor publico
ni pretendo serlo más.
439
00:31:52,511 --> 00:31:56,413
Ya sabes, no importa
¿Qué tan mal se puso?
conmigo y Rita,
440
00:31:56,415 --> 00:31:58,548
al menos sabía que ella tenía
sentimientos reales por mí.
441
00:31:58,550 --> 00:32:00,183
Ella te incriminó
por su propio asesinato.
442
00:32:00,185 --> 00:32:02,386
Yo diría que no estás haciendo eso
bien en el departamento femenino.
443
00:32:02,388 --> 00:32:05,289
Bueno, simplemente no soy...
¡oh, mierda!
444
00:32:07,960 --> 00:32:10,594
¿Qué soy yo? ¿Soy algún tipo
de un maldito delincuente...
445
00:32:10,596 --> 00:32:13,463
porque tomo dinero
cuando me lo ofrecen?
446
00:32:13,465 --> 00:32:16,566
Las mujeres hacen eso todos los días.
de su jodidamente patético
¡pequeñas vidas!
447
00:32:16,568 --> 00:32:20,070
Nadie dice una maldita cosa.
Está perfectamente bien, ¿no?
448
00:32:21,674 --> 00:32:25,676
quieres hablar de
¿Malditas mujeres como objetos sexuales?
449
00:32:25,678 --> 00:32:29,079
¿Qué tal--
¿Qué pasa con los hombres?
Qué hay de mí ?
450
00:32:29,081 --> 00:32:33,617
Me utilizan.
Y luego se joden
déjame cuando ellos...
451
00:32:33,619 --> 00:32:38,355
Maldita sea, por favor.
David, céntrate, céntrate en
en lo que te estoy diciendo.
452
00:32:38,357 --> 00:32:41,425
no tengo intención
para representarte más.
453
00:32:46,398 --> 00:32:48,966
Te escuché.
454
00:32:48,968 --> 00:32:53,470
Intenté hablar contigo
racionalmente pero desafías
Todo es lógico, así que me voy a retirar.
455
00:32:53,472 --> 00:32:56,974
Bueno, espero que eso haga
tu novio feliz.
456
00:32:56,976 --> 00:32:59,376
No estoy haciendo esto por él.
Estoy haciendo esto porque tú...
457
00:32:59,378 --> 00:33:04,314
eres una persona imposible.
No tengo que aguantarlo
y no lo haré.
458
00:33:04,316 --> 00:33:09,519
No. No, soy yo quien
tiene que hacer esto. yo soy el indicado
eso tiene que ser juzgado.
459
00:33:09,521 --> 00:33:13,090
tengo que defenderme
y todo mi maldito estilo de vida.
460
00:33:13,092 --> 00:33:16,693
Tengo que disculparme
por ser yo.
461
00:33:22,167 --> 00:33:25,168
¿Puedo...?
¿Puedo irme ahora?
462
00:33:28,007 --> 00:33:30,273
Claro, vete.
463
00:33:30,275 --> 00:33:33,443
Entonces paso
fuera de mi camino.
464
00:33:33,445 --> 00:33:36,613
Oh. Jennifer.
465
00:33:36,615 --> 00:33:39,082
Nadie te retenía.
466
00:33:41,320 --> 00:33:43,253
Ah, ¿y Jennifer?
467
00:33:43,255 --> 00:33:46,223
Ah, quiero decir,
Señorita Haines.
468
00:33:48,193 --> 00:33:51,228
realmente me gusta
tu cabello de esa manera.
469
00:33:56,235 --> 00:33:58,268
Sr. mcmartin, he localizado...
470
00:33:58,270 --> 00:34:01,204
Sra. Langford en Ginebra
para ti.
Ponte la dama.
471
00:34:03,242 --> 00:34:07,244
Señora Langford.
Lamento llamarte
en tus vacaciones.
472
00:34:07,246 --> 00:34:11,415
Pero nuestro departamento de contabilidad
me informa que no
remitió algún pago...
473
00:34:11,417 --> 00:34:15,185
Para el Sr. Greenhill
honorarios y gastos recientes.
474
00:34:15,187 --> 00:34:18,321
Tu señora abogada
¡Se lo está jodiendo!
¡Déjala pagar las cuentas!
475
00:34:20,259 --> 00:34:22,826
Sí, tom.
Hola.
476
00:34:22,828 --> 00:34:27,297
Jennifer, he
simplemente colgué con
Sra. Langford en Ginebra.
477
00:34:27,299 --> 00:34:33,236
Ella no sólo se niega más
responsabilidad financiera
Para David Greenhill, eh...
478
00:34:33,238 --> 00:34:37,741
Ella sostiene que los dos
de usted está teniendo una aventura.
479
00:34:37,743 --> 00:34:41,445
Tomás.
480
00:34:41,447 --> 00:34:44,247
tuve que ir a su
apartamento ayer.
481
00:34:44,249 --> 00:34:49,486
Me dijo mientras saludaba
un cuchillo de cocina de diez pulgadas
frente a mi cara--
482
00:34:49,488 --> 00:34:53,423
me dijo que yo era
la única mujer en el mundo
Eso significó algo para él.
483
00:34:53,425 --> 00:34:55,592
el me trata
como si fuéramos íntimos.
No sé por qué,
484
00:34:55,594 --> 00:34:57,627
pero se ha convertido
obsesionado con mí.
485
00:34:57,629 --> 00:35:00,263
Es, es aterrador.
486
00:35:00,265 --> 00:35:03,166
Él es tu cliente.
Tú lo elegiste.
487
00:35:03,168 --> 00:35:06,870
Cometí un error.
Realmente cometí un error.
488
00:35:06,872 --> 00:35:11,641
Lo siento.
Dejemos... a este tipo.
Quiero salir de este caso.
489
00:35:11,643 --> 00:35:15,579
- Quiero a este loco
fuera de mi vida.
- ¿Cómo lo hacemos?
490
00:35:15,581 --> 00:35:18,215
Ahora que el hombre no puede pagar,
No quieres ninguna parte de él.
491
00:35:18,217 --> 00:35:20,484
Eso no es todo, señoría.
Él tergiversó totalmente
su habilidad...
492
00:35:20,486 --> 00:35:22,752
Para cumplir con estas obligaciones.
493
00:35:22,754 --> 00:35:26,823
estas asociado
con uno de los más
firmas exitosas en esta ciudad.
494
00:35:26,825 --> 00:35:30,360
No creo que vaya a
hundirse porque un cliente
no puede pagar su factura.
495
00:35:30,362 --> 00:35:33,263
Siempre puedes demandar
por estas tarifas después
y cobrar en un tribunal civil.
496
00:35:33,265 --> 00:35:35,632
De nadie
impidiendo que lo hagas.
497
00:35:35,634 --> 00:35:38,568
Señoría, ya está
en mora más de 29.000.
498
00:35:38,570 --> 00:35:42,172
Es una estimación...
la cifra exacta en dólares
no me preocupa.
499
00:35:42,174 --> 00:35:45,308
Usted asumió la defensa de este hombre,
presentó su declaración de inocencia,
500
00:35:45,310 --> 00:35:48,712
revisó los alegatos
y el proceso de descubrimiento
y ahora quieres salir.
501
00:35:48,714 --> 00:35:51,314
¿Qué pasa con lo que es?
le costará a los contribuyentes
de esta ciudad...
502
00:35:51,316 --> 00:35:54,284
Por todo este
proceso a repetir
¿Con algún otro abogado?
503
00:35:54,286 --> 00:35:56,920
¿Por qué deberían pagar la factura?
porque tu firma...
504
00:35:56,922 --> 00:36:00,190
no obtuve
¿Un retenedor adecuado por adelantado?
505
00:36:00,192 --> 00:36:02,759
Este dumping generalizado
de clientes es un abuso
a todo el sistema.
506
00:36:02,761 --> 00:36:05,495
Tengo la intención de detenerlo.
507
00:36:05,497 --> 00:36:10,467
tu proporcionaras
la mejor defensa posible.
508
00:36:10,469 --> 00:36:12,636
Y voy a seguir
un ojo en ti...
509
00:36:12,638 --> 00:36:15,839
Y asegúrate de hacerlo.
510
00:36:15,841 --> 00:36:17,941
Solicitud denegada.
511
00:36:17,943 --> 00:36:21,378
Sr. colina verde.
512
00:36:21,380 --> 00:36:24,681
En tu carta dirigida a mí,
dijiste que tenías
Fe completa en la señorita Haines.
513
00:36:24,683 --> 00:36:28,318
¿Todavía sientes
La señorita Haines puede darte
representación adecuada?
514
00:36:28,320 --> 00:36:31,188
Sí, lo hago.
su señoría.
515
00:36:31,190 --> 00:36:33,723
supongo
Te veré en la corte.
516
00:36:40,799 --> 00:36:44,501
no aguantaré esto
contra ti.
517
00:36:55,681 --> 00:36:57,948
Buen día.
Buen día.
518
00:36:57,950 --> 00:37:01,818
tienes algunas cosas
para Jennifer Haines,
12-c calle abajo?
519
00:37:01,820 --> 00:37:05,322
- Iba a ser entregado.
- Sí, bueno, um--
520
00:37:05,324 --> 00:37:07,657
ella me pidió que bajara corriendo
y recógelos para ella.
521
00:37:07,659 --> 00:37:10,594
Bueno.
522
00:37:10,596 --> 00:37:15,432
Uh, ella dijo que simplemente
ponerlo en su cuenta?
Lo haré.
523
00:37:15,434 --> 00:37:19,302
Excelente ! Ah, y, um,
ya sabes, puedo enviar
algunas camisas abajo más tarde.
524
00:37:19,304 --> 00:37:22,239
Muy ligero en almidón,
especialmente en el cuello.
525
00:37:22,241 --> 00:37:25,742
Bueno. Lo recordaré.
Gracias.
526
00:37:25,744 --> 00:37:28,845
Buenos días, Rosalía.
La señorita Haines aún no ha llegado.
527
00:37:28,847 --> 00:37:32,649
Sí, lo sé, querida.
Gracias.
528
00:37:32,651 --> 00:37:34,417
Bueno, buenos días, Beth.
Buenos días, Sr. Greenhill.
529
00:37:34,419 --> 00:37:36,620
Te ves muy bien hoy.
530
00:37:36,622 --> 00:37:38,755
Buenos días, Sr. Greenhill.
Hola Gretchen.
531
00:37:38,757 --> 00:37:40,790
Hola Virginia.
Buenos días, Sr. Greenhill.
532
00:37:40,792 --> 00:37:44,894
Encantado de verte.
533
00:37:48,300 --> 00:37:50,934
Buenos días, Emily.
no tuviste
una cita.
534
00:37:50,936 --> 00:37:53,370
Yo, lo sé.
Bueno, escucha, yo, uh--
535
00:37:53,372 --> 00:37:56,606
solo voy a dejarme caer
estas cosas para Jennifer.
Quizás los necesite más tarde.
536
00:37:56,608 --> 00:37:59,909
¿Debería simplemente ponerlos dentro?
Ah, lo aceptaré.
537
00:37:59,911 --> 00:38:02,979
Ah, okey. Y dile a Jennifer
Hablaré con ella más tarde.
538
00:38:02,981 --> 00:38:05,548
Ah, ella tiene
una agenda muy ocupada.
539
00:38:07,953 --> 00:38:12,022
Emily, ¿cuánto tiempo?
¿Has trabajado?
¿Para la señorita Haines?
540
00:38:12,024 --> 00:38:15,959
Dos años y medio.
Por qué ?
541
00:38:15,961 --> 00:38:20,330
Bueno, estoy seguro de que ella
depende de su discreción.
542
00:38:20,332 --> 00:38:23,533
Y yo también.
543
00:39:04,042 --> 00:39:09,379
¶
544
00:39:15,554 --> 00:39:19,823
me porté mal
el otro día. Lo lamento.
545
00:39:19,825 --> 00:39:23,493
Mira, tan pronto como estés
libre quiero que nos vayamos
por un par de semanas...
546
00:39:23,495 --> 00:39:26,129
Y no se lo diremos a nadie
a donde vamos.
547
00:39:26,131 --> 00:39:31,134
Hay un pequeño detalle
de ganar dinero para la empresa.
548
00:39:31,136 --> 00:39:34,871
No, no, no. ellos pueden
Difícilmente me niego a dejar que una chica
ir de luna de miel.
549
00:39:36,942 --> 00:39:39,909
Quieres casarte conmigo ?
550
00:39:42,848 --> 00:39:47,684
deberíamos tener peleas
más a menudo.
551
00:39:47,686 --> 00:39:51,788
¿Necesitas tiempo para pensar?
552
00:39:54,025 --> 00:39:56,926
Supongo que sí.
553
00:39:58,864 --> 00:40:02,098
Hola.
554
00:40:02,100 --> 00:40:05,935
podría jurar
que te conozco.
¿Trabajas cerca de la torre de agua?
555
00:40:05,937 --> 00:40:09,406
Yo no trabajo.
No ? Cómo ?
556
00:40:09,408 --> 00:40:11,474
Las mujeres me cuidan.
557
00:40:11,476 --> 00:40:15,845
Oh. Bueno,
¿Puedo invitarte a una bebida?
558
00:40:15,847 --> 00:40:21,117
Uh-uh.
Ya tengo uno.
Pero puedes pagar por ello.
559
00:40:21,119 --> 00:40:24,421
¿Camarero?
Éste es culpa de ella.
560
00:40:38,837 --> 00:40:43,973
Jennifer, necesito
para hablarte a solas.
¿Qué diablos quieres?
561
00:40:43,975 --> 00:40:47,844
Sé que he dicho algunas cosas
que no debería pero por favor
no me trates de esta manera.
562
00:40:47,846 --> 00:40:50,513
No está bien.
Mira, simplemente ignóralo.
563
00:40:50,515 --> 00:40:54,217
esto es algo muy raro
lo esta haciendo, igual que irse
mi ropa en mi oficina.
564
00:40:54,219 --> 00:40:57,720
¿Qué eres?
hablando de ?
¿Ella no te lo dijo?
565
00:40:57,722 --> 00:41:01,124
Tú, no le dijiste
sobre los artículos personales
¿Te fuiste en mi apartamento?
566
00:41:01,126 --> 00:41:05,562
Mira, tal vez deberías
solo habla con el hombre.
No quiero hablar con él.
567
00:41:05,564 --> 00:41:08,698
no lo quiero
en mi vida personal.
Muy bien, la escuchaste.
568
00:41:10,168 --> 00:41:13,203
Ya sabes, es
se supone que no es ético...
569
00:41:13,205 --> 00:41:18,141
Cuando un médico o un psiquiatra
seduce a sus pacientes.
570
00:41:18,143 --> 00:41:22,479
Pero ¿qué pasa con
¿Cuándo lo hace un abogado?
¡Eso es una mierda!
571
00:41:22,481 --> 00:41:25,048
Tal vez la conozco un poco mejor
que tú, Phil.
572
00:41:25,050 --> 00:41:27,684
Será mejor que te vayas a la mierda
fuera de mi vista.
No... le pegues.
573
00:41:27,686 --> 00:41:29,686
Eso es lo que quiere.
574
00:41:29,688 --> 00:41:31,254
Jennifer.
575
00:41:34,893 --> 00:41:37,827
el es el
síndrome del cliente monstruo
todo abogado teme.
576
00:41:37,829 --> 00:41:40,497
¿Por qué haría
¿Toda esa basura arriba?
577
00:41:40,499 --> 00:41:43,032
el es brillante
al descubrir
los puntos débiles de las personas.
Oh.
578
00:41:43,034 --> 00:41:46,669
nuestra relación
¿Cuál es tu punto débil?
579
00:41:46,671 --> 00:41:49,572
Dijiste eso
No lo hice.
580
00:41:52,110 --> 00:41:54,577
Gracias.
581
00:41:54,579 --> 00:41:57,780
Sólo déjame
en casa, ¿vale?
Lo que quieras.
582
00:42:04,856 --> 00:42:07,156
Hola Phil?
583
00:42:07,158 --> 00:42:10,193
Oh, querido.
Estás solo.
584
00:42:14,833 --> 00:42:17,200
¿Por qué estás haciendo esto?
585
00:42:17,202 --> 00:42:21,571
Porque si me amaras,
harías un mejor trabajo
defendiéndome.
586
00:42:25,010 --> 00:42:27,210
Mira, te lo advierto.
587
00:42:27,212 --> 00:42:31,281
Esto es como decir "vete a la mierda"
a tu neurocirujano la noche
antes de la operación.
588
00:42:31,283 --> 00:42:34,884
Por tiempo limitado solo tú puedes
recibe esta caja completa--
589
00:42:34,886 --> 00:42:38,555
No estoy preocupado. ya veré
usted mañana a las 10:45.
590
00:42:38,557 --> 00:42:41,891
Qué ?
Revisa tu calendario, cariño.
591
00:42:41,893 --> 00:42:45,194
Tenemos una conferencia programada
mañana a las 10:45.
592
00:42:45,196 --> 00:42:48,197
¿O debería avisarme?
para juzgar a tompkins que
¿Te niegas a verme?
593
00:42:48,199 --> 00:42:52,135
10:45.
Buenas noches.
594
00:43:02,113 --> 00:43:04,747
estaré contigo
en un minuto.
595
00:43:19,931 --> 00:43:24,233
Repasemos los eventos.
de la tarde
de la muerte de su esposa.
596
00:43:24,235 --> 00:43:27,136
Dejaste el apartamento
a las 20 después de las 12:00.
597
00:43:27,138 --> 00:43:30,673
El portero del vestíbulo te vio.
Sal del ascensor y sal.
598
00:43:30,675 --> 00:43:34,243
Sí, ¿no es genial?
¿Se acordó?
599
00:43:34,245 --> 00:43:37,347
Luego caminaste
a esto...
600
00:43:37,349 --> 00:43:41,150
Barra de cuatro cuartos
en la calle dickens
donde conociste a una mujer.
601
00:43:41,152 --> 00:43:45,054
¿Te importaría decirme?
¿Su nombre y dirección ahora?
602
00:43:45,056 --> 00:43:47,223
Consejero, ¿cómo
¿Ese sonido en la corte?
603
00:43:47,225 --> 00:43:51,027
Mientras su amada esposa
se estaba tirando
por la maldita ventana,
604
00:43:51,029 --> 00:43:56,265
nuestro héroe estaba caído
en el bar local
quitándose las piedras.
605
00:43:56,267 --> 00:44:00,136
¡Tsk! ¡Tsk! ¡Tsk!
606
00:44:00,138 --> 00:44:02,672
digamos solo
Di un largo paseo,
¿Vamos?
607
00:44:04,709 --> 00:44:06,943
No había ninguna mujer
¿hubo?
608
00:44:06,945 --> 00:44:09,178
Bueno, ahí
podría haber sido.
Pero no lo hubo.
609
00:44:09,180 --> 00:44:12,281
Si, pero hay
podría haber sido.
610
00:44:12,283 --> 00:44:15,852
Conocí a muchas mujeres agradables.
en ese bar en particular.
611
00:44:15,854 --> 00:44:18,087
¿Pero no ese día?
612
00:44:18,089 --> 00:44:20,056
Déjame preguntarte algo,
consejero.
613
00:44:20,058 --> 00:44:23,826
¿Le das a ed lombardo tal
Un maldito momento difícil cuando
¿Te da su coartada?
614
00:44:23,828 --> 00:44:28,665
Pero entonces
No he masacrado
12 o 14 personas.
615
00:44:28,667 --> 00:44:31,734
'Por supuesto que es un profesional,
así que supongo que eso hace
la diferencia.
616
00:44:31,736 --> 00:44:35,204
Eso no te molesta
mucho.
617
00:44:35,206 --> 00:44:38,074
no me estas dando
mucho con lo que trabajar.
618
00:44:38,076 --> 00:44:42,078
Bueno, los tienes para
Creo que Frank Hillman
dormí hasta el final...
619
00:44:42,080 --> 00:44:45,815
Los asesinatos en su
propia casa de su esposa...
Y los dos niños.
620
00:44:49,220 --> 00:44:52,088
Probé...
Eso desde su dormitorio...
621
00:44:52,090 --> 00:44:56,459
El no hubiera podido
para escuchar los gritos
en el sótano.
622
00:44:56,461 --> 00:44:59,762
Sí, lo sé.
Yo estuve allí ese día.
623
00:45:02,701 --> 00:45:05,401
Estabas presente...
¿Ese día en el tribunal?
624
00:45:05,403 --> 00:45:08,471
Oh sí.
Bastantes veces.
625
00:45:08,473 --> 00:45:11,007
De hecho,
a veces era...
Es difícil entrar.
626
00:45:18,349 --> 00:45:21,484
¿Es entonces cuando
empezaste a pensar
sobre matar a tu esposa?
627
00:45:26,391 --> 00:45:31,294
Ahora que lo mencionas.
628
00:45:31,296 --> 00:45:36,432
Espera un minuto. Ahora, fue
esa es una pregunta adecuada
para que preguntes?
629
00:45:39,871 --> 00:45:45,141
Por ley tengo prohibido
repetir cualquier cosa
me lo dices en confianza.
630
00:45:45,143 --> 00:45:48,478
Pero estoy seguro
lo sabías.
631
00:45:48,480 --> 00:45:52,115
¿Podrías explicarme eso?
no estoy muy seguro
cómo funciona eso.
632
00:45:52,117 --> 00:45:54,951
Oh, creo que sí.
633
00:45:54,953 --> 00:45:58,521
Comunicación privilegiada
entre abogado y cliente.
634
00:45:58,523 --> 00:46:03,526
Mmmm. entonces tu
No podría ser obligado a decir...
635
00:46:03,528 --> 00:46:05,528
Pero podrías filtrar algo.
636
00:46:05,530 --> 00:46:08,798
Sólo a riesgo
de ser inhabilitado.
637
00:46:08,800 --> 00:46:13,302
perdería mi licencia
a la práctica y los hechos...
638
00:46:13,304 --> 00:46:15,171
no sería
admisible en el tribunal.
639
00:46:19,277 --> 00:46:22,845
Ahora bien, ¿eso se refiere
solo a...
640
00:46:22,847 --> 00:46:26,082
Crimen actual
del que estoy acusado o...
641
00:46:26,084 --> 00:46:29,519
¿Eso incluiría
cualquier otro...
642
00:46:29,521 --> 00:46:32,822
Asesinatos que podrías
averiguar sobre ?
643
00:46:36,194 --> 00:46:39,495
¿Otros asesinatos?
644
00:46:39,497 --> 00:46:43,266
se esta poniendo
muy interesante.
645
00:46:43,268 --> 00:46:45,568
Supongo que lo estaba
aburrirte antes.
646
00:46:51,376 --> 00:46:56,245
la ley es
muy claro en esto.
647
00:46:56,247 --> 00:46:59,882
solo los detalles
de cualquier crimen futuro...
648
00:46:59,884 --> 00:47:03,252
Eso estaba siendo planeado...
649
00:47:03,254 --> 00:47:06,389
Tendría que revelarlo.
650
00:47:06,391 --> 00:47:10,193
Cualquier cosa que tuviera
ya pasó...
651
00:47:10,195 --> 00:47:13,162
viene debajo
la protección del privilegio.
652
00:47:17,535 --> 00:47:20,870
¿Sabes qué?
el problema es con...
653
00:47:20,872 --> 00:47:24,574
¿Cometer asesinatos perfectos?
654
00:47:27,245 --> 00:47:29,879
Qué ?
655
00:47:31,883 --> 00:47:34,317
No puedes decirle a nadie
sobre ellos.
656
00:47:50,268 --> 00:47:54,270
¿Eran todas mujeres...?
¿David?
657
00:47:55,874 --> 00:47:58,441
Ahora no entiendas
optimista.
658
00:47:58,443 --> 00:48:02,879
apenas califico
como un asesino en serie.
659
00:48:02,881 --> 00:48:05,314
nunca tuve ningún placer
fuera del acto real.
660
00:48:09,053 --> 00:48:12,121
Fue más la planificación
y el encubrimiento...
661
00:48:12,123 --> 00:48:16,559
Eso fue
el más gratificante.
662
00:48:16,561 --> 00:48:20,329
Gastaste el dinero
muy rapido...
Y necesitabas más.
663
00:48:22,967 --> 00:48:26,969
nunca es dificil
para encontrar.
664
00:48:26,971 --> 00:48:30,439
¿Sabías que hay
cierta clase de mujeres...
665
00:48:30,441 --> 00:48:35,544
Eso siempre parece
¿Buscar hombres como yo?
666
00:48:35,546 --> 00:48:40,149
Piensan que su dinero
les pone en control.
667
00:48:40,151 --> 00:48:45,087
Y por un tiempo,
Lo acepto.
668
00:48:47,191 --> 00:48:51,427
Pero nunca habías estado
arrestado antes?
669
00:48:51,429 --> 00:48:55,064
Interrogado una o dos veces
pero nunca detenido.
670
00:48:55,066 --> 00:48:59,335
¿De vuelta en Nueva York?
671
00:48:59,337 --> 00:49:02,405
nunca dije
Viví en Nueva York.
672
00:49:02,407 --> 00:49:06,575
Pero en algún momento,
en la costa este.
673
00:49:08,713 --> 00:49:12,214
¡Emily! solo
¡En el último momento!
674
00:49:13,952 --> 00:49:18,154
yo estaba a punto
para derramar mis tripas
por toda esta mesa.
675
00:49:18,156 --> 00:49:21,958
te gustaria
yo para enviar
¿Para unos sándwiches?
676
00:49:23,127 --> 00:49:26,429
Oh. Eh, no.
No, gracias.
677
00:49:26,431 --> 00:49:28,364
Eh, creo
ya casi terminamos.
678
00:49:31,269 --> 00:49:35,404
Así que nos volveremos a encontrar
el viernes...
679
00:49:35,406 --> 00:49:39,308
A las 10:00.
Sí, el viernes a las 10:00.
680
00:49:42,313 --> 00:49:45,181
Apuesto a que puedes
apenas espere.
681
00:49:48,152 --> 00:49:50,453
A-y David,
No me llames a casa.
682
00:49:50,455 --> 00:49:54,423
Oh, no tendrás noticias mías
hasta el viernes.
683
00:49:56,260 --> 00:50:00,296
¡Emily!
has perdido
un par de libras.
684
00:50:00,298 --> 00:50:03,032
Sigan con el buen trabajo.
685
00:50:08,539 --> 00:50:11,173
¿Hola?
686
00:50:11,175 --> 00:50:14,176
Moe, necesito verte
de inmediato.
687
00:50:14,178 --> 00:50:16,712
Él está jugando contigo.
688
00:50:16,714 --> 00:50:22,585
Si puede probarlo, eso es,
eso es otra cosa.
689
00:50:22,587 --> 00:50:25,254
solo tuve un sentimiento
tenía que ser Nueva York,
690
00:50:25,256 --> 00:50:30,092
o Boston, o Filadelfia,
alguna ciudad importante
en la costa este,
691
00:50:30,094 --> 00:50:32,528
donde... mujeres ricas
congregarse.
692
00:50:34,766 --> 00:50:37,800
Dijo que había estado
recogido e interrogado.
693
00:50:37,802 --> 00:50:40,069
Bueno, eso es
una ventaja definitiva.
694
00:50:40,071 --> 00:50:43,606
Podría haber estado operando
bajo un nombre diferente.
695
00:50:43,608 --> 00:50:47,376
Quizás no.
este chico ama
para correr riesgos.
696
00:50:47,378 --> 00:50:51,647
te necesito
para ayudarme, moe.
697
00:50:51,649 --> 00:50:54,150
Lo que sea.
698
00:50:54,152 --> 00:50:57,787
Necesito que lo descubras
cada cosa
puedes sobre él.
699
00:50:57,789 --> 00:51:00,723
No puedes entregarlo
a menos que quieras besar
Adiós a tu carrera.
700
00:51:03,661 --> 00:51:05,728
¿Por qué es--
701
00:51:08,066 --> 00:51:12,268
¿Por qué está inventando?
cosas sobre mi?
702
00:51:12,270 --> 00:51:16,305
¿Por qué me está cargando?
con información que podría
potencialmente dañarlo?
703
00:51:16,307 --> 00:51:18,774
Moe, él tenía todo esto.
elaborado de antemano.
704
00:51:18,776 --> 00:51:22,278
Me eligió para defenderlo
antes de matar a su esposa.
705
00:51:22,280 --> 00:51:25,781
¿Y si él...?
706
00:51:25,783 --> 00:51:29,151
¿Qué pasa si él decide que también lo es?
¿Es arriesgado para mí estar vivo?
707
00:52:27,645 --> 00:52:29,678
Trevor-Norton, ¿eh?
708
00:52:35,186 --> 00:52:37,620
podemos trabajar
ese fuera.
709
00:52:37,622 --> 00:52:40,789
No, no puedo.
Estaré en el tribunal la próxima semana.
710
00:52:51,169 --> 00:52:54,303
Sí, Trevor Norton.
Zapatos hechos a medida en Londres.
711
00:52:54,305 --> 00:52:57,206
Pero salieron de
negocio hace dos años.
712
00:52:57,208 --> 00:53:00,943
¿Crees que puedes rastrear
él de regreso a través de ellos?
Bueno, tengo otras pistas.
713
00:53:00,945 --> 00:53:04,380
tiene sus camisas
hecho en Hong Kong.
Aquí. Déjame hacer eso.
714
00:53:06,484 --> 00:53:11,387
te llevaré
al aeropuerto, ¿vale?
Ah, bien. Sí.
715
00:53:11,389 --> 00:53:16,725
La señora Greenhill te visitó.
en la 101a división de detectives
una semana antes de su muerte.
716
00:53:16,727 --> 00:53:20,396
Ella lo hizo.
¿Nos dirás el
sustancia de esa reunión?
717
00:53:20,398 --> 00:53:24,567
Ella me dijo que estaba desesperada
miedo de que su marido pretendiera
para matarla.
718
00:53:24,569 --> 00:53:27,970
¿Hablaste con
Sra. Greenhill posterior
a esa primera reunión?
719
00:53:27,972 --> 00:53:32,341
Sí, la llamé por teléfono.
cinco días después para asegurarse
ella estaba bien.
720
00:53:32,343 --> 00:53:35,411
Ella dijo que estaba viviendo
en un constante estado de terror,
721
00:53:35,413 --> 00:53:37,913
cerrar la puerta de su habitación
por la noche
722
00:53:37,915 --> 00:53:42,351
así que la insté a mudarse
un hotel, contacte a su abogado.
723
00:53:42,353 --> 00:53:46,622
Uh, no hubo ninguna acción que
la policía podría haber tomado
bajo las circunstancias.
724
00:53:46,624 --> 00:53:49,358
Lamentablemente no hay delito
había sido cometido.
725
00:53:49,360 --> 00:53:51,360
Tu testigo.
726
00:53:53,998 --> 00:53:56,432
Teniente Martínez,
727
00:53:56,434 --> 00:54:01,270
¿Te sientes culpable ahora?
¿Por no haber actuado?
728
00:54:01,272 --> 00:54:04,640
¿Por qué debería hacerlo?
Seguí el libro.
729
00:54:04,642 --> 00:54:09,278
no veo como
Podría haberlo evitado.
730
00:54:09,280 --> 00:54:12,248
No le creíste,
¿lo hiciste?
731
00:54:12,250 --> 00:54:14,683
Pensé que ella era
tal vez causando problemas
para su marido.
732
00:54:14,685 --> 00:54:16,986
No sé.
733
00:54:16,988 --> 00:54:19,521
El señor Greenhill me envió...
734
00:54:19,523 --> 00:54:22,291
A esta tienda de uniformes
en la calle Grant...
735
00:54:22,293 --> 00:54:24,960
Para, um, vestirse.
736
00:54:24,962 --> 00:54:28,964
dijo que estaba cansado
de verme en el mismo
uniformes todos los días.
737
00:54:28,966 --> 00:54:31,967
¿Te dijo qué?
¿es hora de volver?
738
00:54:31,969 --> 00:54:36,338
No. En realidad, dijo.
no había necesidad de apresurarse.
739
00:54:36,340 --> 00:54:39,308
Y en menos de
una hora después de ti
Dejó a la señora Greenhill...
740
00:54:39,310 --> 00:54:43,612
A solas con su marido,
ella se precipitó a la muerte
desde la ventana del piso 18.
741
00:54:43,614 --> 00:54:45,781
Objeción. Principal.
Retirado.
742
00:54:45,783 --> 00:54:47,983
No más preguntas.
743
00:54:49,687 --> 00:54:53,789
Sr. loo, usted estaba
con el difunto
desde hace más de un año...
744
00:54:53,791 --> 00:54:57,359
antes de casarse
David greenhill.
Correcto.
745
00:54:57,361 --> 00:55:01,297
Durante ese tiempo,
quien te dio tus ordenes y
instrucciones alrededor de la casa?
746
00:55:01,299 --> 00:55:03,866
La señora Greenhill lo hizo.
por supuesto.
747
00:55:03,868 --> 00:55:07,369
Es muy posible que así fuera
La idea de Rita Greenhill...
748
00:55:07,371 --> 00:55:10,339
Que salgas temprano
ese día para la prueba.
749
00:55:10,341 --> 00:55:13,309
Bueno, podría haber sido.
750
00:55:13,311 --> 00:55:17,079
Ahora viste al acusado.
bajate del ascensor
y cruzar el vestíbulo.
751
00:55:17,081 --> 00:55:21,016
Sí.
¿Te dio alguna
instrucciones especiales?
752
00:55:21,018 --> 00:55:26,655
Dijo que su esposa estaba durmiendo.
tarde y bajo ninguna circunstancia
debería ser molestada.
753
00:55:26,657 --> 00:55:31,327
¿De verdad viste?
salida del señor greenhill
a la calle?
754
00:55:31,329 --> 00:55:33,529
Sabes, no estoy seguro.
755
00:55:33,531 --> 00:55:37,066
Pero estás seguro
no pudo haber vuelto a entrar
el ascensor y volví a subir.
756
00:55:37,068 --> 00:55:39,802
No, lo haría
lo he visto.
757
00:55:39,804 --> 00:55:43,672
Supongamos que se deslizó hacia el
rincón más alejado del vestíbulo y tomé
¿El ascensor de servicio está arriba?
758
00:55:43,674 --> 00:55:46,775
¿Habrías visto eso?
Bueno, yo no lo haría
He visto eso.
759
00:55:46,777 --> 00:55:48,544
Tu testigo.
760
00:55:52,616 --> 00:55:56,985
¿Recuerdas lo que
El señor Greenhill llevaba
¿Cuándo se fue ese día?
761
00:55:56,987 --> 00:55:59,855
Bueno, el tenia
un abrigo puesto.
762
00:55:59,857 --> 00:56:02,391
Afuera hacía frío.
763
00:56:02,393 --> 00:56:04,493
Algo más ?
764
00:56:04,495 --> 00:56:07,029
creo que
llevaba guantes.
765
00:56:07,031 --> 00:56:10,833
Disculpe ?
Tenía guantes.
766
00:56:10,835 --> 00:56:14,703
el siempre vestia
Muy inteligente, Sr. Greenhill.
igual que hoy.
767
00:56:14,705 --> 00:56:16,905
Realg.Q.
768
00:56:22,780 --> 00:56:26,648
- Hemos visto el traje,
Sr. greenhill. Sentarse.
- Eh, lo siento.
769
00:56:26,650 --> 00:56:30,119
Sr. nolan, ¿está seguro?
¿Tenía guantes?
770
00:56:30,121 --> 00:56:34,690
Un hombre que acaba de cometer un
Asesinato y dejó sus huellas dactilares.
¿Se pondría guantes después?
771
00:56:34,692 --> 00:56:37,693
No hay duda, señoría.
Fuera de lugar, señorita Haines,
y lo sabes.
772
00:56:37,695 --> 00:56:40,963
El jurado ignorará
Extraño el comentario de Haines.
773
00:56:40,965 --> 00:56:43,966
¿Qué estaba pasando?
¿En el vestíbulo ese día?
774
00:56:43,968 --> 00:56:49,438
Lo mismo que todos los días. ellos han sido
renovando el maldito edificio
durante los últimos seis meses.
775
00:56:49,440 --> 00:56:52,975
Consiguiendo todo
los inquilinos locos.
¿Solo en el vestíbulo?
776
00:56:52,977 --> 00:56:55,778
No. Han estado trabajando.
su camino a través...
777
00:56:55,780 --> 00:56:58,647
Piso por piso.
¿Podrías ser más específico?
778
00:56:58,649 --> 00:57:01,850
Bueno, en eso
tiempo determinado,
779
00:57:01,852 --> 00:57:05,821
estaban arenando
Del 11 al 9.
780
00:57:05,823 --> 00:57:09,525
A las ocho, estaban
derribando paredes,
combinando apartamentos.
781
00:57:09,527 --> 00:57:13,829
Hubo un
continua procesión de hombres y
¿el equipo sube y baja?
782
00:57:13,831 --> 00:57:17,733
- ¿Cómo llegaron allí?
- Ascensor de servicio,
escaleras de servicio.
783
00:57:17,735 --> 00:57:22,471
¿Podría haberse ido un inquilino?
hasta ese ascensor, incluso hasta
las escaleras para el caso,
784
00:57:22,473 --> 00:57:25,607
sin ser notado
por cualquier número de trabajadores?
785
00:57:25,609 --> 00:57:27,676
No veo cómo.
786
00:57:27,678 --> 00:57:30,879
Y que usted sepa,
¿La policía preguntó...?
787
00:57:30,881 --> 00:57:34,850
Todos y cada uno de esos
pintores y yeseros
y fontaneros...
788
00:57:34,852 --> 00:57:37,152
Para saber si
o no habían visto
¿David Greenhill?
789
00:57:37,154 --> 00:57:39,488
Objeción.
790
00:57:39,490 --> 00:57:42,524
Retirado. tengo
no hay más preguntas.
791
00:57:42,526 --> 00:57:46,128
vamos a levantar la sesión
Hasta las 9:30 de mañana por la mañana.
792
00:57:46,130 --> 00:57:49,731
Bueno, creo que eso hizo
Algunos puntos con el jurado.
793
00:57:49,733 --> 00:57:52,701
pareces sorprendido
Estoy haciendo un trabajo decente.
794
00:57:52,703 --> 00:57:55,737
no puedes ayudar
tú mismo, querido.
795
00:57:55,739 --> 00:57:59,141
Una vez que obtengas
en la sala del tribunal,
Eres un verdadero asesino.
796
00:57:59,143 --> 00:58:03,145
Hola Ester.
saluda a
Jennifer Haines.
797
00:58:03,147 --> 00:58:05,481
Jennifer, este es
mi amiga Ester.
798
00:58:05,483 --> 00:58:09,184
Eres todo
tan atractivo como
David dijo que lo eras.
799
00:58:09,186 --> 00:58:12,254
Estoy seguro de que él nunca
dejó de hablar de mí.
Sí.
800
00:58:12,256 --> 00:58:15,190
Antes de que me olvide.
Sorpresa.
801
00:58:15,192 --> 00:58:18,126
Espero que esto nos traiga
actualizado.
802
00:58:18,128 --> 00:58:23,065
Bueno, no estoy seguro,
pero gracias. te lo daré
a nuestro departamento de contabilidad.
803
00:58:23,067 --> 00:58:26,068
Podrías haber pagado
tus facturas desde el principio.
804
00:58:26,070 --> 00:58:29,137
Bueno, si su honor hubiera
acepté dejarte dejarme,
805
00:58:29,139 --> 00:58:32,574
yo hubiera pagado
en el acto.
806
00:58:32,576 --> 00:58:36,712
Mira, nunca tomo
un riesgo sin cubrir
Yo, Jennifer.
807
00:58:36,714 --> 00:58:39,581
Déjame ayudarte
con eso.
808
00:58:39,583 --> 00:58:42,751
¿Te importaría?
¿Quieres unirte a nosotros para cenar?
809
00:58:42,753 --> 00:58:46,188
Oh, como
irreflexivo de mí.
Debería haber preguntado.
810
00:58:46,190 --> 00:58:50,092
No, gracias.
Tengo que prepararme para mañana.
811
00:58:50,094 --> 00:58:53,095
Ver ? solo me siento aqui
y lucir bonita,
812
00:58:53,097 --> 00:58:55,697
y ella lo hace
todo el trabajo.
813
00:58:55,699 --> 00:58:59,167
Tiene mucha suerte de tener
tú de su lado.
814
00:58:59,169 --> 00:59:02,104
Nunca quisiera tener
ella contra mí.
815
00:59:07,278 --> 00:59:10,279
Estoy en el aeropuerto de Baltimore.
abordar un avión a Boston.
816
00:59:10,281 --> 00:59:15,984
Moe, apenas puedo oírte.
Estoy en el aeropuerto de Baltimore
abordar un avión a Boston.
817
00:59:15,986 --> 00:59:19,288
Gracias a nuestro Londres
empresa de zapatos que recogí
Todo un sendero en Greenhill.
818
00:59:19,290 --> 00:59:22,558
Vivía aquí en Maryland
durante ocho meses.
819
00:59:22,560 --> 00:59:26,295
Antes de eso, en Boston
bajo el nombre de
Edgar Greenhill.
820
00:59:26,297 --> 00:59:28,697
¿No es ese?
segundo nombre ?
Sí.
821
00:59:28,699 --> 00:59:31,700
Escucha, hay una mujer aquí.
Selma Hank,
822
00:59:31,702 --> 00:59:36,204
quién murió aquí
después de una sobredosis
tomando pastillas para dormir.
823
00:59:36,206 --> 00:59:40,208
Y otra mujer
en Boston, ella está encendida
sistemas de soporte vital...
824
00:59:40,210 --> 00:59:42,210
Después de que ella o.D.'D
en algo.
825
00:59:42,212 --> 00:59:45,948
Y ambos son
antiguas amigas suyas.
826
00:59:47,251 --> 00:59:50,719
Todo lo que me dijo,
es verdad.
827
00:59:50,721 --> 00:59:54,256
Se fija en una mujer
y luego--
828
00:59:56,093 --> 00:59:59,695
¿Qué está planeando para mí?
829
00:59:59,697 --> 01:00:03,098
Ahora no te hará daño.
Él te necesita.
830
01:00:03,100 --> 01:00:05,634
Pero moe,
él está planeando algo.
831
01:00:08,238 --> 01:00:13,175
tengo que atraparlo antes
él me entiende. Es así de simple.
832
01:00:13,177 --> 01:00:16,178
Ahora, mira, Jen, tú,
Ten cuidado con este tipo.
833
01:00:16,180 --> 01:00:18,847
Moe,
834
01:00:18,849 --> 01:00:22,818
tuvo que haber sido capaz
para volver arriba
matar a su esposa...
835
01:00:22,820 --> 01:00:27,723
Sin que nadie lo vea.
836
01:00:27,725 --> 01:00:30,158
Cómo ?
837
01:00:41,205 --> 01:00:43,939
Ey.
838
01:00:43,941 --> 01:00:46,241
estoy muy contento
estás en casa.
839
01:00:46,243 --> 01:00:50,245
¿Qué hice bien?
no me sentí como
estar solo esta noche.
840
01:00:50,247 --> 01:00:53,181
Ese bastardo. el es realmente
empezando a llegar a ti.
841
01:01:12,836 --> 01:01:15,270
Le puedo ayudar en algo ?
842
01:01:17,841 --> 01:01:20,108
No puedes.
843
01:01:32,056 --> 01:01:35,123
Gracias.
844
01:01:35,125 --> 01:01:39,027
Ah, buenos días.
quiero que sepas como
Me encantaba estar en la corte.
845
01:01:39,029 --> 01:01:42,230
Rompió la rutina.
Me hizo una especie de
celebridad por aquí.
846
01:01:42,232 --> 01:01:44,266
Lo hiciste muy bien.
847
01:02:21,271 --> 01:02:24,940
Cuidado, señora.
vas a conseguir
Tu ropa está toda hecha un desastre.
848
01:02:27,377 --> 01:02:29,878
Disculpe.
849
01:02:29,880 --> 01:02:31,880
Buenos días, Emily.
Hola.
850
01:02:31,882 --> 01:02:33,882
Buenos días,
consejero.
851
01:02:33,884 --> 01:02:37,853
¿Nos quedamos dormidos?
esta mañana
un poco?
852
01:02:37,855 --> 01:02:40,856
Procurador de salud del estado,
¿Es este el original?
853
01:02:40,858 --> 01:02:43,859
Del documento que usted
recibido por correo?
854
01:02:43,861 --> 01:02:47,329
Es.
¿Podemos marcar esto?
prueba de acusación c ?
855
01:02:47,331 --> 01:02:50,532
Y leerías
el contenido en
el registro, por favor ?
856
01:02:50,534 --> 01:02:54,236
Está fechado el 14 de octubre.
el día de su muerte.
857
01:02:54,238 --> 01:02:56,505
"Ya son más de las 12:00.
858
01:02:56,507 --> 01:02:59,841
"Está dispuesto a estar solo
conmigo en el apartamento.
859
01:02:59,843 --> 01:03:02,511
"No soy lo suficientemente fuerte
para huir.
860
01:03:02,513 --> 01:03:06,381
"He perdido toda esperanza
o razón para defenderse.
861
01:03:06,383 --> 01:03:11,353
Pero si David tiene éxito,
Rezo para que no lo haga
quedan impunes."
862
01:03:11,355 --> 01:03:15,090
Y está firmado,
"Rita Elizabeth Greenhill."
863
01:03:15,092 --> 01:03:17,259
¿Qué hiciste?
¿Después de eso, señor?
864
01:03:17,261 --> 01:03:21,229
algo molesto
¿tú hoy?
...El
Procuraduría del Estado.
865
01:03:21,231 --> 01:03:24,566
Claro. la expresión
en el jurado.
866
01:03:24,568 --> 01:03:28,370
no te preocupes
al respecto. diangelo
acaba de disparar su carga.
867
01:03:28,372 --> 01:03:31,173
esa carta
todo lo que tiene.
868
01:03:31,175 --> 01:03:34,009
ese es un par
de monos.
869
01:03:36,113 --> 01:03:38,213
Una gorra de pintor.
870
01:03:41,018 --> 01:03:44,219
Un filtro de máscara antipolvo.
871
01:03:44,221 --> 01:03:47,155
y un par
de guantes de trabajo.
872
01:03:47,157 --> 01:03:50,392
Eso es $54,19.
Bueno.
873
01:03:50,394 --> 01:03:53,528
¿Es eso
efectivo o cargo?
Efectivo, por favor.
874
01:03:57,234 --> 01:04:00,969
Buenos días,
Señor loo. pensé
El señor Greenhill y yo...
875
01:04:00,971 --> 01:04:04,973
Podríamos ir juntos al centro.
Oh, Sr. Greenhill
No estuve aquí anoche.
876
01:04:04,975 --> 01:04:07,409
Pero él me preguntó
para sacarse la ropa...
877
01:04:07,411 --> 01:04:11,413
Porque él podría querer
cambiar antes
ir a la corte.
878
01:04:11,415 --> 01:04:14,216
¿Te importa?
si espero?
No. Siéntete libre.
879
01:04:14,218 --> 01:04:16,418
¿Te interesa el café?
Tengo algunos hechos.
880
01:04:16,420 --> 01:04:19,487
Eh, prefiero el té.
Por supuesto.
881
01:04:19,489 --> 01:04:21,590
Gracias.
882
01:05:04,268 --> 01:05:06,167
Qué estás haciendo ?
883
01:05:32,696 --> 01:05:37,098
Toda una responsabilidad,
encargándonos de todo esto.
Sí, efectivamente.
884
01:05:37,100 --> 01:05:40,335
Bueno, Sr. Greenhill.
no es tan, eh, exigente
trabajar para...
885
01:05:40,337 --> 01:05:43,305
Ahora que la señora greenhill
se ha ido.
886
01:05:43,307 --> 01:05:47,175
Ella, eh, ella nunca dio
una persona un minuto de paz.
887
01:05:47,177 --> 01:05:51,079
Té, ¿verdad?
En realidad,
no, llego tarde.
888
01:05:51,081 --> 01:05:54,516
¿Le diría al Sr. Greenhill
¿Me reuniré con él en la corte?
Gracias.
889
01:06:12,636 --> 01:06:15,704
Bueno, esto es una sorpresa.
890
01:06:15,706 --> 01:06:20,575
Yo-yo-yo pensé que lo haríamos
discutir algunas cosas
en el viaje al centro.
891
01:06:20,577 --> 01:06:24,245
Excelente. Compartiremos un taxi.
¿No necesitas
¿cambiar?
892
01:06:24,247 --> 01:06:26,214
¿No me veo bien?
893
01:06:26,216 --> 01:06:29,217
Disculpe.
894
01:06:35,625 --> 01:06:39,227
La forma en que mirabas
a mí, pensé que había
algo andaba mal.
895
01:06:39,229 --> 01:06:41,763
Un poco
La sombra de las cinco en punto tal vez,
896
01:06:41,765 --> 01:06:45,300
pero nada que pudiera cambiar
el jurado en mi contra,
¿crees?
897
01:06:54,578 --> 01:06:57,645
no puedo entender
¿Quién envió esa maldita cosa?
898
01:06:57,647 --> 01:06:59,714
Qué ?
899
01:06:59,716 --> 01:07:02,417
La carta, Jennifer.
900
01:07:02,419 --> 01:07:05,620
Dicen que fue enviado
el mismo día en que murió Rita.
901
01:07:05,622 --> 01:07:09,057
Pero Rita nunca se fue
el apartamento ese día.
902
01:07:09,059 --> 01:07:13,261
Y el conducto de correo de arriba
ha estado fuera de uso desde
comenzaron las renovaciones.
903
01:07:13,263 --> 01:07:16,564
Bueno, ciertamente no lo harías.
enviar cualquier carta al
oficina del fiscal del estado.
904
01:07:16,566 --> 01:07:19,067
Por supuesto que no.
905
01:07:19,069 --> 01:07:21,703
Supongamos que el sobrino codicioso
lo envió.
906
01:07:21,705 --> 01:07:25,273
O uno de los primos.
Ciertamente saben lo que
parece su firma.
907
01:07:25,275 --> 01:07:28,743
lo han visto
en suficientes controles.
908
01:07:28,745 --> 01:07:32,047
¿Puedo ver una fotocopia?
del sobre?
909
01:07:46,630 --> 01:07:50,231
Mmmm. Seguro.
910
01:07:50,233 --> 01:07:53,735
Alguien debería poder
para saber en que rama
de la oficina de correos...
911
01:07:53,737 --> 01:07:56,171
Esto fue procesado en.
912
01:07:57,707 --> 01:07:59,607
Usted hará seguimiento.
913
01:07:59,609 --> 01:08:01,709
Por supuesto.
914
01:08:05,282 --> 01:08:08,750
Según el matasellos,
esta carta fue recogida...
915
01:08:08,752 --> 01:08:13,555
En algún lugar del parque Lincoln
área en algún momento después de las 5:00 p.m.
916
01:08:13,557 --> 01:08:18,193
A menos que haya habido una anterior
recogida a las 2:00, la carta
tendría que haber sido enviado por correo...
917
01:08:18,195 --> 01:08:21,830
Mucho después de Rita Greenhill
ya estaba fallecido.
Objeción. Discutidor.
918
01:08:21,832 --> 01:08:24,199
Reformule, señorita Haines.
919
01:08:24,201 --> 01:08:27,102
Al hacer un par
mayor ampliación,
920
01:08:27,104 --> 01:08:30,105
pude hacer
un examen más detenido.
921
01:08:30,107 --> 01:08:33,208
Los bucles y el ángulo.
de las letras...
922
01:08:33,210 --> 01:08:36,311
Ahora convénceme
es claramente una falsificación.
923
01:08:36,313 --> 01:08:39,481
me disculpo
al tribunal.
924
01:08:39,483 --> 01:08:42,217
aconsejará
acercarse al banquillo?
925
01:08:47,491 --> 01:08:51,626
¿Qué tienes que decir?
sobre este señor diangelo?
926
01:08:51,628 --> 01:08:54,896
Bueno, hemos tenido
nuestra propia gente examina
la firma de nuevo,
927
01:08:54,898 --> 01:08:57,365
y ellos ahora
tienden a estar de acuerdo.
928
01:08:57,367 --> 01:09:00,502
estipularemos
no es su letra.
929
01:09:02,272 --> 01:09:04,772
no miras
Muy contenta, señorita Haines.
930
01:09:04,774 --> 01:09:06,741
Por supuesto, estoy contento.
931
01:09:11,715 --> 01:09:15,183
¿Qué es tan importante para ti?
¿Tuviste que arrastrarme fuera de la corte?
932
01:09:15,185 --> 01:09:19,254
Ganando. estoy hablando de
clavando esa maldita colina verde
al muro y a su abogado.
933
01:09:19,256 --> 01:09:22,323
Después de ese fiasco
con la carta falsificada,
Me gustaría eso.
934
01:09:22,325 --> 01:09:25,760
Recibí una llamada telefónica de uno
de sus novias ayer.
935
01:09:25,762 --> 01:09:30,899
Ella no se identificaría,
pero ella tenía mucho que decir.
Ella podría haber estado involucrada en esto.
936
01:09:30,901 --> 01:09:33,301
ella nos dio propina
dónde buscar:
937
01:09:33,303 --> 01:09:36,271
detrás del radiador
en el sótano de
El propio edificio de Greenhill.
938
01:09:36,273 --> 01:09:38,273
Tenemos la orden de registro.
Paga tierra.
939
01:09:38,275 --> 01:09:42,844
Todos los informes son
de vuelta del laboratorio.
Y no hay duda.
940
01:09:42,846 --> 01:09:46,314
David Green Hill
estaba usando estas cosas.
941
01:09:46,316 --> 01:09:49,851
Ya estás bajo juramento
teniente.
942
01:09:49,853 --> 01:09:53,321
¿Por qué están
¿recordándolo?
No tengo ni idea.
943
01:09:53,323 --> 01:09:56,891
¿Irías al
mesa de exposiciones, por favor, y
describir para la corte...
944
01:09:56,893 --> 01:09:59,727
Las prendas de vestir
encuentras ahí?
945
01:10:04,568 --> 01:10:08,236
Algunos overoles que
solía ser blanco
al mismo tiempo.
946
01:10:10,774 --> 01:10:13,942
Par de guantes de trabajo.
947
01:10:13,944 --> 01:10:16,277
Una gorra similar a la usada.
por un pintor...
948
01:10:16,279 --> 01:10:19,614
O yesero.
949
01:10:19,616 --> 01:10:23,318
Se utiliza una mascarilla de gasa
para filtrar el polvo y los residuos.
950
01:10:23,320 --> 01:10:27,322
¿Podemos admitir?
estos como procesamiento
exhibe d, e, f y g ?
951
01:10:27,324 --> 01:10:31,392
Y al obtener una orden judicial,
teniente, ¿buscó?
Sr. apartamento de greenhill,
952
01:10:31,394 --> 01:10:33,761
y encontraste
¿algo de interés?
953
01:10:33,763 --> 01:10:37,732
Sí. Un par de Trevor-Norton
zapatos con los residuos...
954
01:10:37,734 --> 01:10:41,469
De yeso y pintura
en las suelas de los zapatos.
955
01:10:41,471 --> 01:10:46,341
Marque esas pruebas de la fiscalía h.
¿Dónde se encontraron los zapatos?
956
01:10:46,343 --> 01:10:49,911
En la parte inferior
del armario del Sr. Greenhill.
957
01:10:49,913 --> 01:10:53,948
Hiciste un análisis
¿del yeso?
Lo hicimos.
958
01:10:53,950 --> 01:10:57,252
¿Esos son tus zapatos?
Era similar en todos los sentidos
al yeso--
959
01:10:57,254 --> 01:11:00,521
hay algo
¿No me lo estás diciendo?
960
01:11:00,523 --> 01:11:03,524
...de los pasillos
del edificio de apartamentos.
961
01:11:03,526 --> 01:11:07,428
voy a llamar
para un aplazamiento.
No.
962
01:11:07,430 --> 01:11:09,764
Que lo saque todo.
963
01:11:09,766 --> 01:11:12,433
Probamos el interior de la gorra.
en busca de rastros de cabello humano.
964
01:11:12,435 --> 01:11:15,603
¿Comparaste?
sus hallazgos a muestras
del cabello de David Greenhill?
965
01:11:15,605 --> 01:11:19,340
Objeción. Enjuiciamiento hecho
no hay solicitudes de especímenes
del cabello de David Greenhill.
966
01:11:19,342 --> 01:11:21,609
Su Señoría,
no lo necesitábamos.
967
01:11:21,611 --> 01:11:24,912
la investigacion
El oficial encontró un peine.
y un cepillo perteneciente...
968
01:11:24,914 --> 01:11:28,283
Al demandado y a nosotros
tomó los pelos de la muestra
de eso.
969
01:11:28,285 --> 01:11:31,352
Los ejemplares han sido
adquirido bajo una orden judicial.
970
01:11:31,354 --> 01:11:35,456
¿Hiciste pruebas similares?
en la mascarilla de gasa?
971
01:11:35,458 --> 01:11:39,527
Encontramos partículas de humanos.
sangre como la que queda si el
El usuario se había afeitado recientemente.
972
01:11:39,529 --> 01:11:43,331
¿Pusiste estas partículas?
¿A través del análisis de ADN?
973
01:11:43,333 --> 01:11:46,534
la universidad de chicago
preparó estos gráficos.
974
01:11:46,536 --> 01:11:50,338
Ingresado como pruebas I y j
para la acusación.
975
01:11:50,340 --> 01:11:54,776
La muestra de piel coincide exactamente
Los patrones de ADN del acusado.
976
01:11:54,778 --> 01:11:58,680
- ¿Te pusiste los guantes?
a través de su espectrógrafo?
- Examen del revestimiento...
977
01:11:58,682 --> 01:12:02,350
Mostró rastros de un
limpieza sin receta
producto llamado windex spray.
978
01:12:02,352 --> 01:12:04,385
Idéntico al disolvente.
presente en la ventana...
979
01:12:04,387 --> 01:12:05,953
A través del cual la Sra. Greenhill
fue arrojada a la muerte.
980
01:12:05,955 --> 01:12:08,656
- ¡Objeción, señoría!
- Sostenida.
981
01:12:08,658 --> 01:12:12,460
No tendremos más
de eso, señor diangelo.
982
01:12:12,462 --> 01:12:15,396
Ahora almorzaremos.
983
01:12:17,033 --> 01:12:20,101
Ve a almorzar.
Tenemos que hablar.
984
01:12:20,103 --> 01:12:22,036
Me escuchaste.
985
01:15:06,970 --> 01:15:09,136
Te traje un sándwich.
986
01:15:09,138 --> 01:15:12,206
Bueno, qué pensativo.
987
01:15:12,208 --> 01:15:15,610
Basado en lo que pasó,
¿te importa cambiar?
tu súplica?
988
01:15:18,248 --> 01:15:20,114
Dormiré sobre ello.
989
01:15:30,527 --> 01:15:34,228
Qué es ?
Hola, David.
¿Sabes quién es?
990
01:15:38,268 --> 01:15:41,168
Sí. como estan las cosas
en Boston?
991
01:15:41,170 --> 01:15:44,972
Ha habido alguien cerca
haciendo preguntas sobre usted
los últimos días.
992
01:15:44,974 --> 01:15:48,976
Por supuesto,
No le dije nada.
993
01:15:48,978 --> 01:15:51,579
¿Un hombre mayor?
994
01:15:51,581 --> 01:15:55,983
Setenta ? ¿Lleva sombrero?
995
01:15:55,985 --> 01:15:59,754
escuché sobre
lo que pasó en el tribunal.
996
01:15:59,756 --> 01:16:03,591
Parece que vas a perder
éste. Gracias a Dios.
997
01:16:03,593 --> 01:16:06,761
Celebremos.
Llámame cuando entres.
998
01:16:06,763 --> 01:16:10,164
Estaré en casa.
999
01:16:10,166 --> 01:16:12,733
Te amo, Jennifer.
1000
01:18:08,885 --> 01:18:11,852
Jen.
Estoy aquí, cariño.
1001
01:18:11,854 --> 01:18:13,821
Estoy justo aquí.
1002
01:18:13,823 --> 01:18:15,890
No pude ver--
1003
01:18:15,892 --> 01:18:18,325
No pude ver quién.
1004
01:18:36,212 --> 01:18:39,814
Este es el camino de David
de decir que lo sabe.
1005
01:19:09,912 --> 01:19:14,048
Oh ! Lo lamento.
1006
01:19:14,050 --> 01:19:17,752
¿A quién esperabas?
¿Sabes quién?
1007
01:19:17,754 --> 01:19:21,122
¿Cómo está él?
¿Estará bien?
1008
01:19:21,124 --> 01:19:24,158
Sí.
¿Puedes irte ahora?
1009
01:19:27,130 --> 01:19:31,031
hay algo
en la oficina.
Tengo que mostrártelo.
1010
01:19:31,033 --> 01:19:33,033
Es importante.
1011
01:19:36,105 --> 01:19:38,906
Ya ves,
es un patrón claro...
1012
01:19:38,908 --> 01:19:41,242
pero no
prueba concluyente.
1013
01:19:41,244 --> 01:19:43,878
Nada que hacer
un caso prima facie.
1014
01:19:43,880 --> 01:19:46,547
Bueno, seguro que lo saben
dónde buscar.
1015
01:19:46,549 --> 01:19:50,417
Usted divulga cualquiera de esos
hechos y va a juicio
por cualquiera de los otros delitos,
1016
01:19:50,419 --> 01:19:53,420
Tirarán los casos.
por violación de
confidencialidad.
1017
01:19:53,422 --> 01:19:58,325
Y no puedo convertirlo
en cualquiera de los dos porque,
Bueno, soy empleado tuyo.
1018
01:19:58,327 --> 01:20:01,862
El jurado tiene que declarar culpable ahora.
Bueno, nunca se sabe.
1019
01:20:01,864 --> 01:20:04,799
Pero mientras eso
bastardo está en libertad bajo fianza,
1020
01:20:04,801 --> 01:20:07,134
tu, tu
cuida tus pasos.
1021
01:20:12,241 --> 01:20:14,341
He tomado mi decisión.
1022
01:20:16,445 --> 01:20:19,480
Nos quedaremos con
una declaración de "no culpable".
1023
01:20:19,482 --> 01:20:21,482
Esa es tu decisión.
1024
01:20:23,186 --> 01:20:26,887
Sí, no quería
haz esto pero...
1025
01:20:26,889 --> 01:20:29,190
Ahora no tengo otra opción.
1026
01:20:34,430 --> 01:20:37,932
Sra. bigelow, salude.
a mi abogado,
Jennifer Haines.
1027
01:20:37,934 --> 01:20:41,035
¿Cómo estás?
1028
01:20:41,037 --> 01:20:43,437
saludar
a la señora bigelow.
1029
01:20:43,439 --> 01:20:45,573
¿Cómo está la señora Bigelow...?
1030
01:20:45,575 --> 01:20:49,243
¿Nos vas a ayudar?
1031
01:20:49,245 --> 01:20:53,047
Bueno, su marido
No le va a gustar esto
1032
01:20:53,049 --> 01:20:58,185
pero, bueno, Kathleen,
¿Por qué no lo dices?
Señorita Haines...
1033
01:20:58,187 --> 01:21:01,322
donde estuve la tarde
de la muerte de mi esposa?
1034
01:21:03,492 --> 01:21:06,093
En mi casa.
1035
01:21:06,095 --> 01:21:09,563
A la vuelta de la esquina
desde su propio apartamento.
1036
01:21:09,565 --> 01:21:12,366
Un paseo de cinco minutos.
1037
01:21:12,368 --> 01:21:16,403
Naturalmente no dije
nada al respecto antes...
1038
01:21:16,405 --> 01:21:19,974
Porque Kathleen
el matrimonio estaba en juego.
1039
01:21:19,976 --> 01:21:24,044
Y no pensé
hubo mucho
de un caso contra mí.
1040
01:21:24,046 --> 01:21:27,948
David todavía estaba allí
cuando escuchamos a la policía
y las sirenas de las ambulancias.
1041
01:21:27,950 --> 01:21:31,051
No es posible
he tenido algo
que ver con ello.
1042
01:21:31,053 --> 01:21:34,188
Y dile a la señorita Haines qué
¿Estábamos haciendo la semana anterior?
1043
01:21:36,425 --> 01:21:41,595
Sí. Eh, mi hija mayor
se está mudando de nuevo conmigo,
entonces he estado redecorando:
1044
01:21:41,597 --> 01:21:45,966
Aplicando un poco de pintura,
poner un poco de papel tapiz,
y, eh,
1045
01:21:45,968 --> 01:21:50,037
Hice que David colaborara
y ayuda, lo avergonzó
En realidad,
1046
01:21:50,039 --> 01:21:52,239
solo para que no pudiera
rechazarme.
1047
01:21:52,241 --> 01:21:55,309
Le conseguiste lo adecuado
ropa para usar?
1048
01:21:55,311 --> 01:21:58,445
lo tienes
¿Una gorra y guantes?
1049
01:21:58,447 --> 01:22:03,384
Los pintores dejaron algunas cosas.
detrás cuando hicieron la parte superior
Piso del duplex del año pasado.
1050
01:22:03,386 --> 01:22:06,587
Señora bigelow,
te das cuenta que estoy obligado...
1051
01:22:06,589 --> 01:22:10,157
No presentar perjurio
testimonio ante el tribunal?
1052
01:22:10,159 --> 01:22:13,327
Disculpe. Jennifer,
¿Cómo puedes estar tan seguro...?
1053
01:22:13,329 --> 01:22:15,429
Esa Kathleen
no decir la verdad?
1054
01:22:17,133 --> 01:22:19,300
Debes saber...
1055
01:22:19,302 --> 01:22:23,604
La oficina del fiscal del estado.
intentará impugnar
este testimonio.
1056
01:22:23,606 --> 01:22:27,408
Señora, mi marido es liniero.
con los osos de Chicago.
1057
01:22:27,410 --> 01:22:31,045
¿De verdad crees?
Me pondría en peligro
por una mentira ?
1058
01:22:31,047 --> 01:22:33,580
Esto es muy difícil
cosa que debo hacer,
1059
01:22:33,582 --> 01:22:36,216
pero la vida de David
está en peligro.
1060
01:22:41,557 --> 01:22:44,358
Muy bien,
La pondré en el estrado.
1061
01:22:47,697 --> 01:22:50,731
Cualquier otra cosa que tengas
¿Se ha estado conteniendo?
1062
01:22:50,733 --> 01:22:55,302
No la dejes
La actitud te molesta.
1063
01:22:55,304 --> 01:22:57,538
ella es solo
un poco celoso.
1064
01:22:57,540 --> 01:23:00,541
Ya ves,
ella quería ser
el que me salvará.
1065
01:23:00,543 --> 01:23:03,510
Y ahora has robado
todo su trueno.
1066
01:23:08,217 --> 01:23:12,052
No tienes idea
¿Cómo funciona esa ropa?
encontraron su camino...
1067
01:23:12,054 --> 01:23:15,255
En el sótano de David
edificio de apartamentos de Greenhill
¿Metido detrás de un radiador?
1068
01:23:15,257 --> 01:23:20,260
Los puse en el cuarto de basura.
junto con mucha otra basura
cuando terminamos de redecorar.
1069
01:23:20,262 --> 01:23:24,131
Y, por supuesto, algunos
de la gente de servicio trabaja
en más de un edificio.
1070
01:23:24,133 --> 01:23:26,633
Siempre hay alguno
Se están realizando renovaciones.
1071
01:23:26,635 --> 01:23:29,570
mueve eso
la respuesta sea golpeada
como pura especulación.
1072
01:23:29,572 --> 01:23:32,306
tu pediste
"Alguna idea", consejero.
La respuesta permanecerá.
1073
01:23:32,308 --> 01:23:37,711
Engañaste a tu marido
durante muchos meses mientras llevaba
sobre una aventura con el acusado.
1074
01:23:37,713 --> 01:23:40,314
¿No te parecería justo
¿Qué tan fácil es engañar a este tribunal?
1075
01:23:40,316 --> 01:23:43,117
- Objeción. Principal.
- - Anulado.
1076
01:23:43,119 --> 01:23:46,754
No mentiría bajo juramento
y ciertamente no lo haría
proteger a un asesino.
1077
01:23:46,756 --> 01:23:49,223
No estoy loco.
1078
01:23:53,129 --> 01:23:56,230
Por un lado,
tenemos abrumador...
1079
01:23:56,232 --> 01:24:00,334
Evidencia física y forense.
eso nos dice exactamente...
1080
01:24:00,336 --> 01:24:04,238
Cómo el acusado
cometió este delito,
Qué inteligentemente fue planeado:
1081
01:24:04,240 --> 01:24:09,376
El cambio de ropa,
el tiempo de una fracción de segundo,
la brutalidad a sangre fría.
1082
01:24:11,580 --> 01:24:14,381
Por otro lado,
tenemos la palabra
de un testigo solitario,
1083
01:24:14,383 --> 01:24:18,419
una pareja sexual obsesionada
con el acusado,
1084
01:24:18,421 --> 01:24:21,655
quien en el último momento posible
se adelanta...
1085
01:24:21,657 --> 01:24:24,358
Con un aspecto muy cuestionable
coartada.
1086
01:24:26,395 --> 01:24:30,197
te pido que no permitas
este hombre para escapar de la justicia.
1087
01:24:32,334 --> 01:24:35,202
No pudimos evitar
El asesinato de rita greenhill,
1088
01:24:35,204 --> 01:24:39,239
incluso cuando ella suplicó
por ayuda.
1089
01:24:39,241 --> 01:24:41,775
no fallemos
ella de nuevo esta vez.
1090
01:24:43,212 --> 01:24:46,580
Pregúntense quién...
1091
01:24:46,582 --> 01:24:51,318
¿Quién se habría beneficiado más?
de la convicción
de David greenhill ?
1092
01:24:51,320 --> 01:24:54,288
¿Quién podría haber enviado esto?
¿Falsificación flagrante a la policía?
1093
01:24:54,290 --> 01:24:56,757
¿No mostramos?
numerosos familiares...
1094
01:24:56,759 --> 01:25:00,627
¿Quién saldría ganando?
estaban financieramente
¿fue declarado culpable?
1095
01:25:00,629 --> 01:25:04,331
¿No demostramos de manera concluyente
esa rita greenhill
nunca escribi...
1096
01:25:04,333 --> 01:25:06,600
El supuestamente
carta incriminatoria?
1097
01:25:06,602 --> 01:25:08,469
Los testigos vieron--
1098
01:25:13,109 --> 01:25:16,443
testigos presenciales vieron
David Green Hill...
1099
01:25:16,445 --> 01:25:20,547
Sal del edificio mucho antes.
su esposa se precipitó hacia la muerte.
1100
01:25:20,549 --> 01:25:23,584
Otro testigo
ha testificado
su paradero...
1101
01:25:23,586 --> 01:25:27,154
En el mismo momento
del suicidio de su esposa.
1102
01:25:27,156 --> 01:25:29,790
Damas y caballeros,
1103
01:25:29,792 --> 01:25:32,626
solicitamos respetuosamente
que regreses...
1104
01:25:32,628 --> 01:25:35,429
El único veredicto posible.
1105
01:25:35,431 --> 01:25:38,332
No culpable.
1106
01:25:44,140 --> 01:25:47,207
Lo has hecho mejor.
1107
01:25:47,209 --> 01:25:51,445
La casa de Philip desde
el hospital. yo debería
estar allí con él.
1108
01:25:51,447 --> 01:25:54,448
¿Quién conocía al jurado?
¿Estaría fuera por una semana?
1109
01:25:54,450 --> 01:25:58,352
Si lo absuelven, él va a
salir y matar a alguien
otra persona u otra mujer.
1110
01:25:58,354 --> 01:26:01,722
El alguacil acaba de llamar.
El jurado vuelve a entrar.
1111
01:26:01,724 --> 01:26:04,458
Bueno, veamos qué
tienen que decir. Vamos.
1112
01:26:23,179 --> 01:26:26,346
¿No vas a ir?
para tomar mi mano?
1113
01:26:26,348 --> 01:26:30,384
damas y caballeros
del jurado, ¿tiene usted
llegó a un veredicto?
1114
01:26:32,855 --> 01:26:37,257
Lo siento, señoría.
tengo que informar eso
Estamos irremediablemente estancados.
1115
01:26:37,259 --> 01:26:41,261
No ves ninguna posibilidad
de llegar a un veredicto?
1116
01:26:41,263 --> 01:26:45,566
Llevamos allí seis días.
y ni siquiera estamos cerca.
1117
01:26:45,568 --> 01:26:48,402
Creo que es inútil
su señoría.
1118
01:26:48,404 --> 01:26:51,672
Podría enviarte de vuelta
para una mayor deliberación.
1119
01:26:51,674 --> 01:26:55,275
La forma en que estamos divididos
no lo haría
Mucha diferencia.
1120
01:26:55,277 --> 01:26:58,512
¿Los otros miembros
¿El jurado está de acuerdo?
1121
01:26:58,514 --> 01:27:02,316
- Se destituye el jurado.
- Eso es todo.
1122
01:27:02,318 --> 01:27:04,618
La fiscalía actuará
para volver a intentarlo con toda rapidez,
1123
01:27:04,620 --> 01:27:07,321
y preguntar al tribunal
para fijar una nueva fecha del juicio.
1124
01:27:07,323 --> 01:27:10,958
Lo tomaré en cuenta .
Escucharé mociones mañana por la mañana.
1125
01:27:10,960 --> 01:27:13,660
- Se mantiene la libertad bajo fianza del acusado.
- Se levanta la sesión.
1126
01:27:19,301 --> 01:27:22,469
Muchas gracias.
Gracias.
Te lo agradezco.
1127
01:27:22,471 --> 01:27:24,905
Realmente estoy agradecido.
Gracias.
1128
01:27:24,907 --> 01:27:28,275
Gracias. Bueno,
No puedo ganarlos todos.
Muchas gracias.
1129
01:27:28,277 --> 01:27:31,411
Adiós, cariño.
1130
01:27:39,955 --> 01:27:43,790
Bueno, si hay una próxima vez,
Supongo que no puedo depender de ti.
1131
01:27:43,792 --> 01:27:46,526
Estoy seguro de que encontrarás
alguien maravilloso.
1132
01:27:46,528 --> 01:27:49,763
Piérdase. todavía estoy hablando
a mi abogado.
1133
01:27:56,372 --> 01:27:58,672
Estaré afuera.
1134
01:28:14,623 --> 01:28:17,057
Sabes, me siento engañado.
1135
01:28:18,961 --> 01:28:21,828
nunca tuve una oportunidad
para subir al estrado.
1136
01:28:25,501 --> 01:28:30,337
juro decir toda la verdad
y nada más que la verdad...
1137
01:28:30,339 --> 01:28:32,372
Así que ayúdame Dios.
1138
01:28:38,347 --> 01:28:41,014
Bueno, ¿no es así?
un poco de curiosidad?
1139
01:28:49,591 --> 01:28:52,559
Pareces ansioso
para contarme todo al respecto.
1140
01:29:02,371 --> 01:29:07,007
¿Cuándo decidiste por primera vez?
¿Asesinar a tu esposa?
1141
01:29:10,646 --> 01:29:12,679
Hace aproximadamente un año.
1142
01:29:15,451 --> 01:29:18,652
Realmente no lo había hecho
Tomé una decisión...
1143
01:29:18,654 --> 01:29:21,355
Hasta que una noche Rita y yo
salimos a cenar...
1144
01:29:21,357 --> 01:29:24,624
Y vi algo
eso me lo aseguró.
1145
01:29:24,626 --> 01:29:27,127
¿Qué viste?
1146
01:29:27,129 --> 01:29:30,097
Tú.
1147
01:29:30,099 --> 01:29:32,699
Te vi, Jennifer.
1148
01:29:36,805 --> 01:29:39,806
Fue en el Como Inn.
1149
01:29:39,808 --> 01:29:43,810
Estabas celebrando
una victoria.
1150
01:29:43,812 --> 01:29:47,047
Por supuesto, había visto
Tu foto en el periódico.
1151
01:29:48,617 --> 01:29:50,984
Pero cuando te vi en persona,
1152
01:29:50,986 --> 01:29:53,053
de cerca--
1153
01:29:55,557 --> 01:29:58,091
me di cuenta
que esto era algo...
1154
01:29:58,093 --> 01:30:00,761
Eso teníamos que hacerlo juntos.
1155
01:30:03,165 --> 01:30:07,033
la mataría,
y me defenderías.
1156
01:30:09,405 --> 01:30:12,873
Entonces comencé a aprender
todo lo que pude sobre ti.
1157
01:30:16,044 --> 01:30:19,546
Incluso organicé una visita
a taos, nuevo México...
1158
01:30:19,548 --> 01:30:22,649
la misma semana
tomaste tus vacaciones.
1159
01:30:22,651 --> 01:30:27,421
me reservé
en el albergue de la cumbre,
1160
01:30:27,423 --> 01:30:30,657
y tomé la habitación contigua
en el tercer piso,
1161
01:30:30,659 --> 01:30:34,027
justo al lado del tuyo.
1162
01:30:34,029 --> 01:30:36,963
¿Por qué estás
diciéndome esto ahora?
1163
01:30:39,468 --> 01:30:43,170
Jenny.
1164
01:30:43,172 --> 01:30:46,440
todo el mundo sabe
somos amantes.
1165
01:30:48,110 --> 01:30:51,478
Ellos simplemente no lo saben
cuanto tiempo lleva pasando...
1166
01:30:51,480 --> 01:30:54,514
¿O cuánto tiempo
estado planeando el asesinato...
1167
01:30:54,516 --> 01:30:57,851
Juntos.
1168
01:30:57,853 --> 01:31:01,121
Incluso te envié un regalo.
1169
01:31:01,123 --> 01:31:03,490
lo cargué
en mi tarjeta de crédito...
1170
01:31:03,492 --> 01:31:06,159
Y lo entregaron
a tu habitación.
1171
01:31:06,161 --> 01:31:08,528
Estoy seguro que el comerciante
tiene antecedentes.
1172
01:31:10,999 --> 01:31:14,167
¿La pulsera de turquesa?
Mmmm.
1173
01:31:14,169 --> 01:31:19,506
Fuiste tú.
¿Te gustó?
1174
01:31:19,508 --> 01:31:23,076
¿Te imaginas?
como se vería eso...
1175
01:31:23,078 --> 01:31:27,547
¿Deberías alguna vez decidir?
violar tu voto de silencio
sobre este asesinato...
1176
01:31:27,549 --> 01:31:29,716
¿O algún otro asesinato?
1177
01:31:29,718 --> 01:31:33,053
Tú enviaste esa carta.
1178
01:31:36,658 --> 01:31:40,827
tu forjaste
la firma de su esposa.
1179
01:31:40,829 --> 01:31:43,230
tu escribiste esto
escenario completo.
1180
01:31:46,134 --> 01:31:49,069
Acabamos de jugar
nuestras partes.
1181
01:31:52,207 --> 01:31:55,642
Podría hacerte manejar
mi defensa si quisiera.
1182
01:31:58,680 --> 01:32:01,882
Pero francamente estoy empezando
cansarme de ti.
1183
01:32:01,884 --> 01:32:05,652
No estás cerca
tan duro o tan inteligente
como pensé que eras.
1184
01:32:10,125 --> 01:32:13,793
entonces tengo
No hay más preguntas.
1185
01:32:16,532 --> 01:32:19,165
el testigo
puede renunciar.
1186
01:32:23,171 --> 01:32:27,541
O podría demandar a su empresa
por mala praxis...
1187
01:32:27,543 --> 01:32:30,877
y recoger
una maldita fortuna...
1188
01:32:30,879 --> 01:32:33,713
Por eso estúpido
pruebas falsas que usted plantó.
1189
01:32:35,851 --> 01:32:39,286
Abogado intenta incriminar
su propio cliente, filma a las 11:00.
1190
01:32:41,156 --> 01:32:44,157
Cariño, estarías
terminado para siempre.
1191
01:32:47,896 --> 01:32:50,096
¿Por qué no
¿solo hazlo?
1192
01:32:54,570 --> 01:32:56,836
Porque...
1193
01:32:56,838 --> 01:32:58,838
Hemos estado cerca
1194
01:32:58,840 --> 01:33:01,207
¿No es así, Jennifer?
1195
01:33:03,845 --> 01:33:06,112
Más cerca que la mayoría de la gente
quien joder.
1196
01:33:12,654 --> 01:33:14,821
Por qué ?
1197
01:33:16,692 --> 01:33:21,161
¿Por qué tomaste
quítate los guantes...
1198
01:33:21,163 --> 01:33:24,864
¿Antes de que la mataras?
1199
01:33:24,866 --> 01:33:28,768
Se sintió mejor.
1200
01:33:28,770 --> 01:33:31,204
Matar con guantes
seria como...
1201
01:33:31,206 --> 01:33:33,807
Follando con una goma.
1202
01:33:47,856 --> 01:33:50,757
¡Adiós, Jennifer!
1203
01:33:50,759 --> 01:33:52,892
Buena suerte !
1204
01:33:59,768 --> 01:34:01,835
¿Qué hizo?
1205
01:34:12,781 --> 01:34:15,415
No has dicho una palabra
desde que salimos de la sala del tribunal.
1206
01:34:18,020 --> 01:34:21,254
¿Qué hizo ese bastardo?
decirte?
1207
01:34:26,695 --> 01:34:30,163
Moe, yo he--
1208
01:34:30,165 --> 01:34:33,667
He mirado a la cara
de alguien tan...
1209
01:34:33,669 --> 01:34:35,769
Maldad.
1210
01:34:35,771 --> 01:34:38,271
He oído palabras tan viles.
1211
01:34:40,342 --> 01:34:43,943
Moe, tengo que destruirlo.
1212
01:34:43,945 --> 01:34:46,880
¿De qué estás hablando?
1213
01:34:46,882 --> 01:34:49,716
toda la evidencia
reuniste:
1214
01:34:49,718 --> 01:34:53,186
Selma Hank,
1215
01:34:53,188 --> 01:34:55,155
la mujer con soporte vital,
¿dónde está?
1216
01:34:56,825 --> 01:34:59,292
Justo aquí.
1217
01:34:59,294 --> 01:35:03,063
¿Tienes una fotocopiadora?
No.
1218
01:35:03,065 --> 01:35:05,231
¿Qué estás pensando?
1219
01:35:05,233 --> 01:35:07,934
Conserva ese archivo.
1220
01:35:07,936 --> 01:35:11,037
voy a bajar al
oficina del fiscal del estado
mañana.
1221
01:35:11,039 --> 01:35:15,909
Se los voy a decir
todo lo que sé
sobre David Greenhill.
1222
01:35:15,911 --> 01:35:18,244
Nunca sería admisible.
1223
01:35:18,246 --> 01:35:21,114
Todo lo que necesitarían es corroborar
evidencia propia.
1224
01:35:21,116 --> 01:35:24,084
¿Estás loco?
Si algo así...
1225
01:35:24,086 --> 01:35:27,253
Alguna vez saliste,
podría significar la inhabilitación,
el final de tu carrera.
1226
01:35:27,255 --> 01:35:30,490
No me importa si eso significa
Estoy acusado.
1227
01:35:30,492 --> 01:35:34,494
el me hizo
un cómplice, moe.
1228
01:35:37,833 --> 01:35:42,902
Y no voy a dejar que siga
caminando por las calles mirando
por otro vulnerable,
1229
01:35:42,904 --> 01:35:45,238
Mujer indefensa para matar.
1230
01:35:45,240 --> 01:35:47,340
Y lo hará, moe.
1231
01:35:47,342 --> 01:35:49,409
Él lo hará.
1232
01:35:49,411 --> 01:35:52,078
Ahora mira, Jennifer.
1233
01:35:52,080 --> 01:35:54,948
Te conozco de toda la vida.
1234
01:35:54,950 --> 01:35:58,151
Estarías renunciando a todo
alguna vez te preocupaste.
1235
01:36:01,089 --> 01:36:03,890
Vale la pena.
1236
01:36:03,892 --> 01:36:06,960
Vale la pena, moe.
1237
01:36:06,962 --> 01:36:09,229
Muy bien ahora, por favor.
1238
01:36:09,231 --> 01:36:12,332
Eh ? Sólo piénsalo.
1239
01:36:12,334 --> 01:36:16,836
He estado pensando en ello
desde que nos fuimos
la sala del tribunal.
1240
01:36:20,175 --> 01:36:22,776
Está cayendo, moe.
1241
01:36:24,513 --> 01:36:27,914
Él está cayendo.
1242
01:36:30,552 --> 01:36:33,520
Ahora, ¿vas a estar?
¿Está bien esta noche?
1243
01:36:33,522 --> 01:36:36,790
Voy a recoger a Phil
en su oficina a las 10:00.
1244
01:36:36,792 --> 01:36:40,260
me levantaré
juntos para entonces.
¿Ya ha vuelto a trabajar?
1245
01:36:40,262 --> 01:36:43,329
Los médicos sintieron su trabajo.
Sería la mejor terapia.
1246
01:36:43,331 --> 01:36:46,232
No, tu eres
la mejor terapia.
1247
01:36:46,234 --> 01:36:49,302
¿Por qué no te casas?
¿el pobre bastardo?
1248
01:36:51,540 --> 01:36:53,840
Gracias, moe.
1249
01:37:18,333 --> 01:37:22,235
Bien. Qué puedo hacer por ti ?
1250
01:37:22,237 --> 01:37:26,372
Bueno, pensé
Tal vez pueda...
1251
01:37:26,374 --> 01:37:30,176
ayudarte con eso
pequeña biografía que tienes
estado escribiendo sobre mí.
1252
01:37:32,214 --> 01:37:35,281
Ya sabes, tal vez
ayudar a completar
algunas de las lagunas.
1253
01:37:37,886 --> 01:37:40,453
¿Por qué estaría yo?
¿Interesado en ti?
1254
01:37:42,490 --> 01:37:45,558
Porque soy extraordinario
amigo, moe.
1255
01:37:45,560 --> 01:37:49,162
Nunca has conocido a nadie
bastante como yo antes.
1256
01:37:53,401 --> 01:37:56,236
Dios, lugares como estos
son malos para mis alergias.
1257
01:37:58,406 --> 01:38:02,075
Bueno, no me gusta
tirar cosas.
1258
01:38:02,077 --> 01:38:04,878
Sí, bueno, moe,
a veces tu...
1259
01:38:04,880 --> 01:38:07,881
Tengo que deshacerme de lo viejo
para dar paso a lo nuevo.
1260
01:38:07,883 --> 01:38:10,116
Sabes
¿A qué me refiero?
1261
01:38:10,118 --> 01:38:12,285
Quiero decir, seamos realistas.
1262
01:38:12,287 --> 01:38:15,255
Las personas mayores, simplemente
desordenar el mundo.
1263
01:38:15,257 --> 01:38:18,258
Usted sabe lo que quiero decir ?
1264
01:38:18,260 --> 01:38:21,628
Caminan demasiado lento
y hablan demasiado lento
y conducen demasiado lento...
1265
01:38:21,630 --> 01:38:24,497
Y siempre están
en el puto camino.
1266
01:38:24,499 --> 01:38:27,333
Intenta recordarte
sobre cómo solían ser las cosas.
1267
01:38:29,671 --> 01:38:32,272
Dolor en el trasero, de verdad.
1268
01:38:32,274 --> 01:38:34,908
Si estás mirando
para tu archivo,
1269
01:38:34,910 --> 01:38:38,478
lo hice copiar y poner
en la caja de seguridad.
1270
01:38:40,348 --> 01:38:43,683
No. Tú no, moe.
1271
01:38:45,453 --> 01:38:48,688
Sin computadora, sin fax.
1272
01:38:48,690 --> 01:38:51,257
Sin fotocopias.
1273
01:38:51,259 --> 01:38:55,929
Uh-uh. no lo hubieras hecho
Esa mierda en tu oficina.
1274
01:38:55,931 --> 01:38:59,299
No. Está aquí en alguna parte.
1275
01:38:59,301 --> 01:39:02,936
Bueno, siéntete libre
para mirar a su alrededor.
1276
01:39:02,938 --> 01:39:06,439
volveré
por la mañana.
1277
01:39:06,441 --> 01:39:09,208
Bueno, si no vas a hacerlo
ayúdame a buscarlo,
1278
01:39:09,210 --> 01:39:13,212
Entonces todo este maldito lugar
tiene que irse.
1279
01:39:13,214 --> 01:39:16,182
Maldita trampa de fuego de todos modos.
1280
01:39:20,255 --> 01:39:24,223
Mira, como yo lo veo,
Estabas trabajando hasta tarde una noche.
1281
01:39:24,225 --> 01:39:26,392
y te quedaste dormido...
1282
01:39:26,394 --> 01:39:30,296
Con uno de esos cigarros
en tu mano.
1283
01:39:30,298 --> 01:39:32,198
Cenizas perdidas...
1284
01:39:34,235 --> 01:39:37,236
Se cayó y quedó atrapado
esos periódicos en llamas.
1285
01:39:37,238 --> 01:39:39,505
Fuiste abrumado por el humo.
1286
01:39:41,242 --> 01:39:43,743
Es mejor que
consumiéndose
en un hospital...
1287
01:39:43,745 --> 01:39:46,713
Día tras día,
¿No crees, moe?
1288
01:39:46,715 --> 01:39:49,248
Quiero decir, de verdad.
¿Qué...?
1289
01:39:53,421 --> 01:39:55,588
que--
1290
01:39:55,590 --> 01:39:59,158
loco! ¡Bastardo loco!
1291
01:40:02,364 --> 01:40:05,665
¡Maldito loco hijo de puta!
¿Qué carajo estás haciendo?
1292
01:40:40,168 --> 01:40:43,236
Tu coche te está esperando
para usted, señorita Haines.
1293
01:41:03,291 --> 01:41:05,491
Buenas noches,
Señorita Haines.
Hola gene.
1294
01:41:42,263 --> 01:41:47,300
Supongo que fue más
de un matrimonio que cualquiera de los dos
uno de nosotros pensó, ¿eh?
1295
01:41:47,302 --> 01:41:50,236
'Hasta que la muerte nos separe
y toda esa mierda.
1296
01:41:52,173 --> 01:41:55,208
No me harás nada.
Moe tiene...
1297
01:41:55,210 --> 01:41:58,177
Un montón de pruebas sobre ti
de Boston a Atlanta.
1298
01:41:58,179 --> 01:42:01,247
Si debería haber
un accidente--
1299
01:42:01,249 --> 01:42:04,817
ya sabes, es bueno
noche por accidentes.
1300
01:42:04,819 --> 01:42:07,186
Moe ya tenía uno.
1301
01:42:08,790 --> 01:42:11,491
Oh, bueno
eso lo cambia todo.
1302
01:42:11,493 --> 01:42:13,826
Dios, has tenido...
1303
01:42:13,828 --> 01:42:17,597
Solo un mes terrible
¿No es así, Jennifer?
1304
01:42:17,599 --> 01:42:21,634
primero tu novio
es golpeado y
puesto en el hospital,
1305
01:42:21,636 --> 01:42:23,769
luego un jurado en desacuerdo...
1306
01:42:23,771 --> 01:42:27,406
Y ahora tu mejor amigo
va y muere contigo.
1307
01:42:27,408 --> 01:42:30,309
Hmpf. Muy deprimente.
1308
01:42:33,248 --> 01:42:35,615
De manera suicida.
1309
01:42:35,617 --> 01:42:39,185
Nadie te va a creer.
1310
01:42:39,187 --> 01:42:41,487
No sé.
1311
01:42:41,489 --> 01:42:45,358
Hasta ahora, todos han creído
todo lo que quiero que hagan.
1312
01:42:45,360 --> 01:42:48,261
Y no habrá
una marca en ti.
1313
01:42:48,263 --> 01:42:52,265
solo un salto
desde un lugar alto.
1314
01:42:52,267 --> 01:42:54,233
¿Qué tal la marca que tienes?
1315
01:42:54,235 --> 01:42:57,570
¡Exhibe un!
¡Tu piel bajo mis uñas!
1316
01:42:57,572 --> 01:43:01,474
Anexo b!
¡Tu cabello en mis manos!
1317
01:43:01,476 --> 01:43:04,877
Anexo c !
¡Marcas de dientes!
1318
01:43:26,334 --> 01:43:28,367
¡Ah!
1319
01:43:51,292 --> 01:43:53,559
¡Ah!
1320
01:43:55,697 --> 01:43:57,663
Oh, Dios.
1321
01:44:14,983 --> 01:44:17,683
Cuidado con esas puertas.
Cuidado con las puertas, Phil.
1322
01:44:17,685 --> 01:44:20,519
quiero ver seguridad
en mi oficina de inmediato.
1323
01:44:29,030 --> 01:44:31,764
Estarás bien, cariño.
¿Fil?
1324
01:44:31,766 --> 01:44:33,699
Estarás bien.
1325
01:44:33,701 --> 01:44:37,370
Mmmm.
Relájese, señora.
Intenta no moverte.
1326
01:44:37,372 --> 01:44:39,405
Bonito y fácil.
No te muevas.
1327
01:44:48,316 --> 01:44:50,716
Le gané, Phil.
1328
01:44:52,053 --> 01:44:56,289
Le gané. Camino difícil
para ganar un caso.